1 00:00:12,046 --> 00:00:13,323 [موسیقی حزن انگیز] 2 00:00:24,817 --> 00:00:27,993 [موسیقی شاد و سبک] 3 00:00:32,687 --> 00:00:35,345 [موسیقی متفکر] 4 00:01:01,992 --> 00:01:04,892 [موسیقی حزن انگیز] 5 00:01:04,926 --> 00:01:06,721 - [سریما] اما من کجا شروع؟ 6 00:01:06,756 --> 00:01:09,276 دکتر باید داشته باشد به من گفت: عزیزم حرف بزن. 7 00:01:10,415 --> 00:01:13,245 از اولین بار که من به دیدار او در فرانسه رفت 8 00:01:13,280 --> 00:01:16,731 او بلافاصله فهمید که من او را به عنوان تحلیلگر من می خواستم. 9 00:01:16,766 --> 00:01:19,113 اولین باری که سفر کردم از برزیل با نامه ای 10 00:01:19,148 --> 00:01:22,841 از هموطنان من می پرسند او برای ما فرستاده ای بفرستد، 11 00:01:22,875 --> 00:01:25,878 همکار فرانسوی او برای آموزش هنرش. 12 00:01:26,189 --> 00:01:28,295 چرا نامه گرفتم شخصا 13 00:01:28,329 --> 00:01:31,160 وقتی میتونستم بفرستم آن را از طریق پست؟ 14 00:01:31,194 --> 00:01:34,508 بدیهی است که من آن را گرفتم فرصتی برای رفتن خودم، 15 00:01:34,542 --> 00:01:37,752 منطقی کردن آن برای او من را در نظر بگیرید 16 00:01:37,787 --> 00:01:40,238 به عنوان فرستاده آینده او در برزیل 17 00:01:40,272 --> 00:01:43,413 بنابراین، در تفسیر پیام من، 18 00:01:43,448 --> 00:01:45,760 او مرا با تصور پذیرفت زمین های بکر 19 00:01:45,795 --> 00:01:50,248 با هوای پاک و بی پایان آبهایی که طبیعت در آن است بخشنده، 20 00:01:50,282 --> 00:01:52,491 کشوری که بیشترین نتیجه مثمر ثمر خواهد بود 21 00:01:52,526 --> 00:01:54,493 از آموزش مردمش 22 00:01:54,528 --> 00:01:57,186 درست است، در ابتدا، آنجا نمی تواند درک کند 23 00:01:57,220 --> 00:01:58,842 چون زبان است متفاوت است 24 00:01:58,877 --> 00:02:03,261 اما من، سریما، این کار را خواهم کرد برای ترجمه حضور داشته باشید 25 00:02:03,295 --> 00:02:06,195 کاشتن کافی است پرچم ناخودآگاه 26 00:02:07,092 --> 00:02:11,061 بله، با دیدن من، دکتر خواب با غول پیکر اشتها 27 00:02:11,821 --> 00:02:14,272 بدیهی است که این من بودم رویا را پرورش خواهد داد 28 00:02:15,169 --> 00:02:17,930 در واقع، من فقط می توانستم معادل آن را ارائه دهد 29 00:02:17,965 --> 00:02:20,312 از چندین دسته از موز در طلای جامد 30 00:02:20,347 --> 00:02:23,143 چون در گذشته مال خودم مردم خدمت کردند 31 00:02:23,177 --> 00:02:24,972 مانند حیوانات باری، 32 00:02:25,006 --> 00:02:28,182 حمل بارهای سنگین پشتشان تا زمانی که خونریزی کنند، 33 00:02:28,217 --> 00:02:30,564 دستفروشی وسایل منزل از درب به در 34 00:02:30,598 --> 00:02:32,531 از آفتاب تا غروب آفتاب 35 00:02:33,912 --> 00:02:37,743 البته من قرار نبودم آن را به مرد بزرگ نشان دهد. 36 00:02:37,778 --> 00:02:41,402 من به سادگی داستان را حذف می کنم از کسانی که لبنان را ترک کردند، 37 00:02:41,437 --> 00:02:43,611 چه کسی در فرانسه بود نگاه کرد 38 00:02:43,646 --> 00:02:46,649 به عنوان صرفا عرب در میان دیگران اعراب 39 00:02:46,683 --> 00:02:49,341 چرا من نمی خواهم چنین چیزی را پنهان کنم یک گذشته 40 00:02:49,376 --> 00:02:52,344 برای اجتناب از تعیین که ملیت 41 00:02:52,379 --> 00:02:54,312 از اجدادم به من داده اند؟ 42 00:02:55,105 --> 00:02:58,902 قرار بود معرفی کنم خودم با فاش کردن منشاءم؟ 43 00:02:59,834 --> 00:03:01,940 چطور تونستم فورا فاش کنم 44 00:03:01,974 --> 00:03:05,012 چیزی که من همیشه ساخته بودم تلاش زیادی برای پنهان کردن؟ 45 00:03:06,116 --> 00:03:08,947 بگذارید دکتر تصور کند سواحل بدوی، 46 00:03:08,981 --> 00:03:11,087 من و کف دست های حیرت انگیز، 47 00:03:11,121 --> 00:03:14,297 به عنوان دختر بومی متولد شده از بومی ها 48 00:03:14,332 --> 00:03:18,681 آیا فانتزی او تداعی نمی کند بر من نسب من می خواستم؟ 49 00:03:18,715 --> 00:03:20,372 آیا این توهم به من دست نداد 50 00:03:20,407 --> 00:03:24,342 زن برزیلی بودن بدون ارتباط با مهاجرت؟ 51 00:03:24,376 --> 00:03:27,414 رویا، دکتر، رویا و این نوه را بساز 52 00:03:27,448 --> 00:03:31,418 از مهاجران به دختر بنیانگذاران برزیل 53 00:03:31,452 --> 00:03:34,697 من را از شر ستاره بد من خلاص کن هویت 54 00:03:34,731 --> 00:03:37,251 [موسیقی ملایم] 55 00:03:42,808 --> 00:03:44,465 - [لاکان] اما چرا کردی جدا؟ 56 00:03:45,363 --> 00:03:50,022 من هنوز نمی دانم دلیل، دلیل واقعی 57 00:03:50,057 --> 00:03:52,818 [چیکچه‌های پرندگان] 58 00:03:54,130 --> 00:03:56,857 - [سریما] من این را نمی خواستم جدایی 59 00:03:58,238 --> 00:04:00,205 این آنتونیو بود که بیرون رفت 60 00:04:04,278 --> 00:04:05,900 بعد از سقط جنین دوم 61 00:04:08,800 --> 00:04:10,629 - [لاکان] دو نفر بودند سقط جنین؟ 62 00:04:16,152 --> 00:04:16,911 - بله. 63 00:04:20,536 --> 00:04:21,882 من یک بچه را دو بار از دست دادم. 64 00:04:23,711 --> 00:04:27,957 پس از بار دوم، آنتونیو دیوانه شد 65 00:04:27,991 --> 00:04:30,960 او، او همه چیز را در، در خانه 66 00:04:32,133 --> 00:04:33,273 و او ناپدید شد 67 00:04:35,171 --> 00:04:38,968 از یکی از دوستانش خواست که بیاید برگشت و، و برخی چیزها را دریافت کنید 68 00:04:40,487 --> 00:04:42,282 اما او هیچ کدام را نمی فرستاد پیام 69 00:04:45,388 --> 00:04:46,665 می خواستم او را برگرداند. 70 00:04:48,218 --> 00:04:51,739 سه ماه صبر کردم هیچی. 71 00:04:53,396 --> 00:04:55,225 - سه ماه زمان زیادی است. 72 00:04:56,261 --> 00:04:57,918 - پس از آن، من، من همه چیز 73 00:04:57,952 --> 00:05:00,990 توانستم بورسیه تحصیلی بگیرم. 74 00:05:01,024 --> 00:05:03,855 من یکی گرفتم، وسایلم را جمع کردم کیف کرد و خیلی دور رفت. 75 00:05:04,925 --> 00:05:07,134 [چیکچه‌های پرندگان] 76 00:05:07,168 --> 00:05:09,274 من فکر کردم ممکن است او را تغییر دهد ذهن 77 00:05:09,309 --> 00:05:11,656 این اتفاق تا کنون رخ نداده است 78 00:05:17,558 --> 00:05:19,526 باید بفهمم چرا هستم به تنهایی 79 00:05:21,597 --> 00:05:24,254 چرا آنتونیو را از دست دادم 80 00:05:25,635 --> 00:05:27,119 - جدا نشدی 81 00:05:28,500 --> 00:05:30,778 تو آنتونیو را از دست دادی 82 00:05:30,813 --> 00:05:31,952 - برزیل را هم از دست دادم. 83 00:05:33,712 --> 00:05:37,233 نمیدونستم چیه یعنی خارجی بودن 84 00:05:38,303 --> 00:05:39,822 اهل کجایی؟ چی کشور؟ 85 00:05:39,856 --> 00:05:44,240 شما به زبان اسپانیایی صحبت می کنید برزیل، درسته؟ پرتغالی؟ 86 00:05:45,862 --> 00:05:48,486 اینجا در پاریس، من هرگز نمی دانم اگر درست صحبت کنم 87 00:05:52,248 --> 00:05:53,767 - ادامه بده دارم گوش میدم 88 00:05:55,355 --> 00:06:00,429 - گفتن به زمان گذشته حتی ساده ترین اقدامات، 89 00:06:00,463 --> 00:06:02,292 فرانسه از سه کلمه استفاده می کند. 90 00:06:02,327 --> 00:06:05,813 برای «او خورد»، «il a mangé». 91 00:06:05,848 --> 00:06:10,197 برای عدد ساده 90، "quatre vingt dix." 92 00:06:10,231 --> 00:06:13,511 اینجا من همیشه ترجمه می کنم از پرتغالی ها 93 00:06:13,545 --> 00:06:15,064 توسط برزیلی ها به فرانسوی صحبت می شود 94 00:06:15,098 --> 00:06:17,722 یا از فرانسوی به برزیلی پرتغالی. 95 00:06:17,756 --> 00:06:20,241 مجبورم مدام فکر کنم 96 00:06:22,312 --> 00:06:24,591 در برزیل، زبان مادری من است برای من فکر می کند 97 00:06:27,179 --> 00:06:29,941 اینجا، پیچیده است حتی برای سفارش یک کوکا 98 00:06:30,873 --> 00:06:31,977 اگر نگویید "کوکاآ" 99 00:06:32,012 --> 00:06:32,978 به جای "کوکا" 100 00:06:33,013 --> 00:06:35,015 و اگر تغییر نکنی حرف قطعی 101 00:06:35,049 --> 00:06:36,188 و از "un coca" استفاده کنید 102 00:06:36,223 --> 00:06:37,017 به جای "یون کوکا" 103 00:06:37,051 --> 00:06:39,019 هیچکس شما را درک نمی کند 104 00:06:39,053 --> 00:06:40,400 - هوم 105 00:06:43,713 --> 00:06:44,542 دیگه چی؟ 106 00:06:47,441 --> 00:06:48,269 ادامه بده 107 00:06:49,478 --> 00:06:50,858 -نمیدونم 108 00:06:50,893 --> 00:06:52,066 -نمیدونم 109 00:06:53,309 --> 00:06:56,519 او می خواهد و نمی خواهد انجام دهد تجزیه و تحلیل 110 00:06:57,658 --> 00:07:01,421 اگر تحلیلگر نیست مدبر، او گم شده است. 111 00:07:02,525 --> 00:07:05,045 وقتی به او حمله می شود، مجبور است ساکت باش 112 00:07:06,080 --> 00:07:10,430 اگر او این کار را نکرد، تجزیه و تحلیل قبل از شروع تمام شده است 113 00:07:12,811 --> 00:07:16,366 و آیا او ادامه خواهد داد اینجوری تو سکوت؟ 114 00:07:18,265 --> 00:07:21,924 اون خوشگله مستقیم تاریک مو 115 00:07:23,304 --> 00:07:26,480 آیا او می تواند هندی داشته باشد اصل و نسب؟ 116 00:07:26,515 --> 00:07:29,172 آیا خون هندی در شما وجود دارد؟ خانواده؟ 117 00:07:29,207 --> 00:07:32,452 - من چی؟ یک هندی؟ 118 00:07:33,556 --> 00:07:34,868 او به چه چیزی فکر می کند؟ 119 00:07:35,765 --> 00:07:38,734 که من از نسل او هستم آن هندی ها 120 00:07:38,768 --> 00:07:40,114 که برهنه دوید 121 00:07:40,149 --> 00:07:42,945 و خود را به داخل انداختند کشتی های اروپایی 122 00:07:42,979 --> 00:07:45,465 با این باور که آنها به سمت بهشت 123 00:07:45,499 --> 00:07:47,950 -باید بهم بگی چی از ذهن شما عبور می کند 124 00:07:49,158 --> 00:07:51,160 آیا خون هندی در شما وجود دارد؟ خانواده؟ 125 00:07:53,334 --> 00:07:58,132 - سریما هندی است نام یک پرنده برزیلی 126 00:07:58,167 --> 00:08:00,307 اما هیچ چیز هندی وجود ندارد در مورد من 127 00:08:01,860 --> 00:08:02,965 قبلا ذکر کرده ام 128 00:08:02,999 --> 00:08:04,691 که من نوه اش هستم لبنانی. 129 00:08:05,554 --> 00:08:08,073 مادربزرگم مهاجرت کرد. 130 00:08:08,108 --> 00:08:11,421 [چیکچه‌های پرندگان] 131 00:08:11,456 --> 00:08:16,461 او همیشه می گفت: «از لبنان به برزیل در 15، 132 00:08:16,979 --> 00:08:21,949 سپس پنج فرزند، «مکتوب». 133 00:08:24,158 --> 00:08:27,852 این یعنی سرنوشت، سرنوشت. 134 00:08:27,886 --> 00:08:30,302 به معنای واقعی کلمه «نوشته شده است». 135 00:08:32,201 --> 00:08:34,341 "مکتوب." 136 00:08:34,721 --> 00:08:37,758 این تمام چیزی است که اهمیت دارد. "مکتوب" 137 00:08:37,793 --> 00:08:40,105 و او سوار کشتی شد. 138 00:08:40,140 --> 00:08:42,418 «مکتوب» و ازدواج کرد. 139 00:08:43,281 --> 00:08:45,973 "مکتوب." 140 00:08:46,008 --> 00:08:49,149 هرگز به ذهن او خطور نکرد که یک زن می تواند آزاد باشد. 141 00:08:50,322 --> 00:08:52,877 می تواند همان حقوق را داشته باشد مرد 142 00:08:52,911 --> 00:08:56,363 - مال مادربزرگت چیه داستان به شما ربط داره؟ 143 00:08:59,055 --> 00:09:01,471 - وقتی به دنیا آمدم، من مادربزرگ گفت 144 00:09:02,611 --> 00:09:06,615 "چه بچه دوست داشتنی، چه حیف که این یک دختر است." 145 00:09:08,271 --> 00:09:10,101 - تولد شما یک بود ناامیدی 146 00:09:10,135 --> 00:09:15,140 - مممم او یک مرد می خواست، اولین متولد مشروع 147 00:09:17,384 --> 00:09:19,110 حیف که پسر نیست 148 00:09:21,561 --> 00:09:23,839 [می خندد] چطور کسی می تواند بگوید که 149 00:09:26,531 --> 00:09:28,878 یک جمله برای نجات کافی است 150 00:09:28,913 --> 00:09:32,675 یا شخصی را به حفاری محکوم کنند قبر 151 00:09:33,573 --> 00:09:34,401 - درسته 152 00:09:35,160 --> 00:09:39,095 - و بعد عمه من، او شبانه روز دعا کرد 153 00:09:39,130 --> 00:09:41,132 برای بچه دار شدن مرد 154 00:09:41,166 --> 00:09:42,271 "سلام مریم، پر از لطف، 155 00:09:42,305 --> 00:09:43,134 خداوند با شماست 156 00:09:43,168 --> 00:09:44,618 سلام مریم پر از لطف 157 00:09:44,653 --> 00:09:45,826 مبارک است میوه-" 158 00:09:45,861 --> 00:09:49,002 او حتی قول عبور داد شهر روی زانوهایش 159 00:09:49,036 --> 00:09:51,832 نوونا و نووناهای بیشتر. 160 00:09:51,867 --> 00:09:56,354 کل بارداریش التماس بهشت برای پسری 161 00:09:56,596 --> 00:09:58,149 - بی منطقی 162 00:09:58,183 --> 00:09:59,288 - یک نفرت 163 00:10:00,772 --> 00:10:03,844 - در خانواده اش، بارداری شکنجه بود 164 00:10:05,156 --> 00:10:08,469 یا زن داد تولد یک پسر اول زاده 165 00:10:08,504 --> 00:10:12,128 یا به او به عنوان حقیر نگاه می شد اگر جنسیت 166 00:10:12,163 --> 00:10:14,475 کودک وابسته به مادر 167 00:10:18,410 --> 00:10:21,690 چه نسبتی بین داستان شما 168 00:10:21,724 --> 00:10:24,865 و مادرت یا تو عمه؟ 169 00:10:26,487 --> 00:10:30,768 من به سقط جنین، به سقط جنین 170 00:10:33,702 --> 00:10:36,981 - دکتر گفت این بود مشکل رحم 171 00:10:37,844 --> 00:10:39,811 - و تو از آن خبر نداشتی؟ 172 00:10:44,989 --> 00:10:47,129 - نه زمانی که اولی را از دست دادم بچه، نه 173 00:10:48,337 --> 00:10:49,821 - و بعد؟ 174 00:10:54,757 --> 00:10:57,139 - فکر نمی کردم چیزی باشد جدی، 175 00:10:59,348 --> 00:11:01,730 که بزرگتر وجود خواهد داشت عواقب 176 00:11:05,112 --> 00:11:06,286 من عمل نکردم 177 00:11:06,320 --> 00:11:07,805 تا بعد از دوم سقط جنین، 178 00:11:07,839 --> 00:11:09,116 وقتی مجبور شدم به 179 00:11:10,497 --> 00:11:11,809 این یک بود، 180 00:11:13,327 --> 00:11:16,192 یک عفونت، خونریزی 181 00:11:16,227 --> 00:11:17,331 نزدیک بود بمیرم 182 00:11:20,369 --> 00:11:23,683 - می دانستی و نگرفتی درمان 183 00:11:27,928 --> 00:11:28,757 ادامه بده 184 00:11:30,275 --> 00:11:31,311 دارم گوش میدم 185 00:11:31,345 --> 00:11:34,107 [چیکچه‌های پرندگان] 186 00:11:36,661 --> 00:11:38,007 - میدونم تقصیر منه 187 00:11:40,009 --> 00:11:43,392 - تو مسئولی نه در تقصیر 188 00:11:44,704 --> 00:11:47,154 این یک اقدام عمدی نبود. 189 00:11:48,569 --> 00:11:52,194 شما عمداً نادیده نگرفتید مشکل 190 00:11:52,228 --> 00:11:53,057 - پس چی؟ 191 00:11:55,404 --> 00:11:58,752 حرف زدن چه فایده ای دارد؟ 192 00:12:00,858 --> 00:12:05,172 چه خوب که در خانه را قفل کنیم بعد از اینکه دزدی شد؟ 193 00:12:06,415 --> 00:12:08,451 - دلیلی برای ناامیدی وجود ندارد. 194 00:12:09,729 --> 00:12:11,420 شما در حال تحلیل هستید 195 00:12:12,732 --> 00:12:15,596 می توانید در مسیر جدیدی قدم بگذارید. 196 00:12:17,046 --> 00:12:19,014 تاریخ خود را دوباره اختراع کنید 197 00:12:21,430 --> 00:12:25,227 - آیا، اوه، تمام شده است؟ 198 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 - فردا برگرد 199 00:12:27,781 --> 00:12:29,921 - من، فردا نمی توانم. 200 00:12:29,956 --> 00:12:33,373 -پس پس فردا ساعت پنج بعد از ظهر 201 00:12:38,067 --> 00:12:40,725 [کلیک کردن درب] 202 00:12:51,771 --> 00:12:54,912 [بچه ها پچ پچ می کنند] 203 00:12:55,947 --> 00:12:58,432 [لاکان آه می کشد] 204 00:13:01,159 --> 00:13:04,300 [بچه ها پچ پچ می کنند] 205 00:13:15,415 --> 00:13:19,799 [ضربه زدن پا] 206 00:13:19,833 --> 00:13:21,904 [رپ زدن بند انگشت] 207 00:13:21,939 --> 00:13:22,767 وارد کنید. 208 00:13:25,770 --> 00:13:27,807 - کتاب از آلن فقط رسید. 209 00:13:29,325 --> 00:13:30,810 - لطفا آن را روی میز بگذارید. 210 00:13:38,403 --> 00:13:40,578 -میخوای من جایی که برای شما تماس دارد؟ 211 00:13:42,891 --> 00:13:44,478 - من تا چند وقت دیگه آماده میشم دقیقه 212 00:13:45,617 --> 00:13:46,480 بهت خبر میدم 213 00:13:50,933 --> 00:13:53,833 [کلیک کردن درب] 214 00:13:53,867 --> 00:13:56,628 [چیکچه‌های پرندگان] 215 00:13:59,873 --> 00:14:01,668 سقط جنین می توانست باشد اجتناب کرد 216 00:14:01,702 --> 00:14:03,739 اگر او به آن گوش داده بود دکتر 217 00:14:04,705 --> 00:14:07,018 هر دو می خواهند بچه دار شوند 218 00:14:07,053 --> 00:14:09,400 و به دلایلی نمی خواهد به 219 00:14:10,608 --> 00:14:13,438 امیدوارم او به آنچه که دارد فکر کند گفت. 220 00:14:13,473 --> 00:14:16,096 واقعیت نگرفتن درمان، 221 00:14:16,131 --> 00:14:20,963 نادیده گرفتن آنچه می دانست، مشکل 222 00:14:20,998 --> 00:14:25,485 شور جهل است بدترین اشتیاق 223 00:14:26,658 --> 00:14:29,144 [لاکان آه می کشد] 224 00:14:34,735 --> 00:14:36,013 لطفا تماس بگیرید 225 00:14:40,776 --> 00:14:43,537 [چیکچه‌های پرندگان] 226 00:15:02,556 --> 00:15:03,972 روز بخیر، ادوارد. 227 00:15:06,077 --> 00:15:07,009 حالم چطوره؟ 228 00:15:10,150 --> 00:15:13,050 برای شما بسیار تاثیرگذار است از من بپرس که 229 00:15:13,084 --> 00:15:15,915 من مطمئنم که خیلی خوش شانس هستم تو را دارم 230 00:15:15,949 --> 00:15:17,502 به عنوان پزشک من، ادوارد. 231 00:15:20,229 --> 00:15:23,715 دوست عزیزم، پس انداز کنیم هر دوی ما برای مدتی، نه؟ 232 00:15:25,234 --> 00:15:27,685 این چیزی نیست که شما گفتید امید برای 233 00:15:33,449 --> 00:15:35,555 متاسفم از شما قدردانی می کنم، 234 00:15:35,589 --> 00:15:38,903 اما همین است، عزیزم پزشک... 235 00:15:40,077 --> 00:15:41,906 ما از واقعیت فرار نمی کنیم 236 00:15:45,634 --> 00:15:47,118 این خوب است که شما می گویید 237 00:15:47,153 --> 00:15:50,190 اما من نمی خواهم آن را زندگی کنم راه 238 00:15:50,225 --> 00:15:52,434 بدون توجه به هزینه 239 00:15:53,883 --> 00:15:57,059 زندگی پر از درد دائمی 240 00:15:58,716 --> 00:16:00,235 برای من جالب نیست... 241 00:16:02,754 --> 00:16:04,584 مدام درمانده بودن... 242 00:16:07,587 --> 00:16:08,795 البته این کار را خواهم کرد. 243 00:16:10,970 --> 00:16:11,798 شما هم همینطور 244 00:16:15,353 --> 00:16:18,115 [چیکچه‌های پرندگان] 245 00:16:19,668 --> 00:16:22,809 [تلوغ تلفن] 246 00:16:22,843 --> 00:16:25,985 [بچه ها پچ پچ می کنند] 247 00:16:29,264 --> 00:16:32,301 [موسیقی شاد] 248 00:16:32,336 --> 00:16:33,889 - کجایی سریما؟ 249 00:16:35,477 --> 00:16:36,374 لبخندت کجاست؟ 250 00:16:37,617 --> 00:16:38,445 خوشبختی شما؟ 251 00:16:40,309 --> 00:16:44,175 ابرها می گذرند و غم هم همینطور. 252 00:16:44,210 --> 00:16:46,384 شوهر رفت اما می تواند بازگشت. 253 00:16:47,661 --> 00:16:49,008 فرشته سوزان را صدا کن 254 00:16:50,871 --> 00:16:53,150 ای بانوی تاج گل 255 00:16:54,082 --> 00:16:57,223 در قلب آنتونیو فرو رفتن 256 00:16:57,257 --> 00:16:59,363 شمشیر شعله ور شور 257 00:17:01,744 --> 00:17:04,230 ماریا شما منتظر شماست. 258 00:17:05,162 --> 00:17:08,510 بیا و رقص من را ببین 259 00:17:08,544 --> 00:17:11,616 بیا و ببین، بعد از ابرها ناپدید شده اند، 260 00:17:11,651 --> 00:17:14,826 گله پرندگان در حال عبور از آسمان 261 00:17:18,071 --> 00:17:21,419 [آژیرها به آرامی به صدا در می آیند] 262 00:17:21,454 --> 00:17:23,180 - دارم گوش میدم 263 00:17:24,698 --> 00:17:26,045 - چگونه می توانم خودم را دوباره اختراع کنم 264 00:17:26,079 --> 00:17:27,874 وقتی من از خانواده ای مثل مال من 265 00:17:29,220 --> 00:17:30,256 - هوم؟ 266 00:17:30,290 --> 00:17:32,948 - [سریما] مادربزرگ من از لبنان مهاجرت کرد 267 00:17:32,982 --> 00:17:35,640 و به مدت 70 سال در برزیل زندگی کرد 268 00:17:35,675 --> 00:17:37,159 انگار هنوز در لبنان است. 269 00:17:39,541 --> 00:17:41,198 او هرگز خود را دوباره اختراع نکرد. 270 00:17:44,891 --> 00:17:46,720 من نمی دانم او در او چه کرد زندگی 271 00:17:51,932 --> 00:17:54,694 سرنوشت او تنظیم شد 272 00:17:55,764 --> 00:17:57,110 بین پدرش 273 00:17:57,145 --> 00:18:01,390 و پدربزرگش به سبک عرب. 274 00:18:03,151 --> 00:18:03,979 - سبک عربی؟ 275 00:18:04,013 --> 00:18:06,154 - [Seriema] سبکی که تلاش کرد 276 00:18:06,188 --> 00:18:08,156 تا خود را در ما ماندگار کند خانواده 277 00:18:09,398 --> 00:18:12,332 و وقتی فکر می کنم که آن را هنوز هم این روزها اتفاق می افتد که - 278 00:18:17,234 --> 00:18:18,097 -دیگه چی؟ 279 00:18:21,928 --> 00:18:24,517 [موسیقی شاد] 280 00:18:29,315 --> 00:18:32,456 - من خواب دیده ام ماریا از دیروز 281 00:18:34,182 --> 00:18:36,149 ماریا، زن باهیایی که مرا بزرگ کرد 282 00:18:39,704 --> 00:18:41,292 او به من گفت: "برگرد." 283 00:18:45,745 --> 00:18:46,573 - هیچی دیگه؟ 284 00:18:50,819 --> 00:18:53,925 - او به من توصیه کرد که زنگ بزنم بر الهه اغوا 285 00:18:55,444 --> 00:18:57,446 و از او بخواه شوهرم را بیاورد برگشت 286 00:18:59,828 --> 00:19:02,796 متاسفانه من باور ندارم در جادو 287 00:19:02,831 --> 00:19:04,281 اگر این کار را می کردم، اینجا نبودم. 288 00:19:07,525 --> 00:19:08,664 - و دیگه چی؟ 289 00:19:16,258 --> 00:19:18,398 - داشتم فکر می کردم در مورد چیزی که به من گفتی 290 00:19:20,814 --> 00:19:22,609 تو دوست داری هندی داشته باشم خون 291 00:19:24,646 --> 00:19:27,614 اونوقت میتونستی بگی همکاران تحلیلی شما 292 00:19:27,649 --> 00:19:29,685 که شما در حال تجزیه و تحلیل یک وحشی هستید. 293 00:19:31,480 --> 00:19:33,448 فرانسوی ها نجیب را دوست دارند وحشی. 294 00:19:33,482 --> 00:19:35,035 متاسفم که شما را ناامید می کنم. 295 00:19:36,761 --> 00:19:40,179 همه اجداد من بودند مهاجران 296 00:19:41,041 --> 00:19:43,665 - چرا سعی می کند تحریک کند من؟ 297 00:19:43,699 --> 00:19:45,356 او چه چیزی به دست می آورد؟ 298 00:19:45,391 --> 00:19:46,771 اگر او بهتر بود فکر کرد 299 00:19:46,806 --> 00:19:51,811 در مورد آنچه او گفت، "من می دانستم و درمان نشد." 300 00:19:52,018 --> 00:19:54,814 دلیلش همینه جدایی 301 00:19:54,848 --> 00:19:57,472 اما اصرار فایده ای ندارد. 302 00:19:57,506 --> 00:20:00,854 فقط اجباری کردن موضوع مقاومت را افزایش می دهد. 303 00:20:01,855 --> 00:20:03,340 به این دلیل نیست که من اینجا هستم. 304 00:20:04,237 --> 00:20:06,032 صبور باش دکتر 305 00:20:09,277 --> 00:20:10,105 دارم گوش میدم 306 00:20:14,765 --> 00:20:17,733 - من دوست دارم هندی داشته باشم اجداد 307 00:20:20,357 --> 00:20:23,877 هندی و پرتغالی، مثل اکثر برزیلی ها... 308 00:20:26,501 --> 00:20:28,710 و از نوادگان نباشد مهاجران 309 00:20:32,403 --> 00:20:33,232 چرا؟ 310 00:20:39,928 --> 00:20:44,035 - وقتی بچه بودم، به من می گفتند «ترک». 311 00:20:46,452 --> 00:20:47,556 تحقیر آمیز بود. 312 00:20:49,144 --> 00:20:52,147 علاوه بر اینکه هیچ معنایی ندارد به من، چون پدربزرگم 313 00:20:52,181 --> 00:20:54,598 برای فرار از دست ترکها لبنان را ترک کرد 314 00:20:56,082 --> 00:20:58,464 برای جلوگیری از خدمت کردن در ارتش اشغالگر 315 00:20:59,913 --> 00:21:01,190 - ارتش عثمانی 316 00:21:01,225 --> 00:21:02,053 - بله. 317 00:21:03,572 --> 00:21:05,022 اسم پدربزرگم بود تغییر کرد 318 00:21:05,056 --> 00:21:08,197 زمانی که او وارد برزیل شد در آداب و رسوم 319 00:21:08,232 --> 00:21:10,786 نام یک مسئله مهاجر؟ 320 00:21:11,787 --> 00:21:16,758 هیچکس...بعداً انگار، انگار این کافی نبود، 321 00:21:17,310 --> 00:21:22,281 که به هیچ کس «کودک» نمی گفتند خوار." 322 00:21:23,523 --> 00:21:24,835 - بچه خوار؟ 323 00:21:26,768 --> 00:21:31,497 - پدربزرگ من بود نوعی فروشنده دوره گرد 324 00:21:33,947 --> 00:21:36,260 او در کوچکی کالا می فروخت شهرها 325 00:21:37,261 --> 00:21:39,470 یک گونی 200 پوندی روی پشتش روز 326 00:21:40,816 --> 00:21:43,578 از جای خود می رفت قرار دادن بدون غذا خوردن، 327 00:21:43,612 --> 00:21:45,994 بدون جایی برای خواب 328 00:21:50,205 --> 00:21:53,312 "پنبه، ابریشم، سوزن، نخ!" 329 00:21:53,346 --> 00:21:56,004 [موسیقی روشن] 330 00:22:13,815 --> 00:22:15,817 - بدون ثروت سریع. 331 00:22:15,851 --> 00:22:18,509 [موسیقی متفکر] 332 00:22:20,856 --> 00:22:21,961 - او، 333 00:22:22,996 --> 00:22:24,619 او مانند یک برده کار می کرد. 334 00:22:31,902 --> 00:22:34,905 با «احلو» به آنها سلام می کرد سهلا." 335 00:22:36,320 --> 00:22:39,979 و آنها فریاد می زدند: "ترک! بچه خوار می آید.» 336 00:22:42,499 --> 00:22:44,466 مادران آنها را می گرفتند بچه ها و فرار کردن 337 00:22:44,501 --> 00:22:47,987 انگار پدربزرگم واقعا آدمخوار بودند 338 00:22:49,402 --> 00:22:51,818 فقط به این دلیل که دیگری صحبت می کرد زبان 339 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 - و حالا شما در یک کشور هستید 340 00:22:53,579 --> 00:22:55,374 که زبان شما نیست 341 00:22:56,547 --> 00:22:58,860 فرانسوی مادر شما نیست زبان 342 00:22:58,894 --> 00:23:00,379 - این درست است. 343 00:23:00,413 --> 00:23:03,934 اما پدربزرگ و مادربزرگ من مهاجران لبنانی بودند 344 00:23:03,968 --> 00:23:08,973 به آنها فرانسوی...فرانسه است، است مترادف با تمدن 345 00:23:10,319 --> 00:23:13,978 من، مادرم آرزو داشت صحبت کند فرانسوی. 346 00:23:14,013 --> 00:23:16,464 او همیشه "موسیقی به گوش من". گفت. 347 00:23:17,672 --> 00:23:18,811 و زبان خواندم. 348 00:23:18,845 --> 00:23:22,573 - هر طور که ممکن است، شما زبان مادری پرتغالی است. 349 00:23:22,608 --> 00:23:24,023 - [سریما] پس؟ 350 00:23:24,057 --> 00:23:25,576 - می توانید تحلیل کنید 351 00:23:25,611 --> 00:23:28,096 با یک زن پرتغالی که اینجا زندگی می کند 352 00:23:29,442 --> 00:23:32,583 - پرتغالی؟ خارج از سوال 353 00:23:32,618 --> 00:23:35,897 آیا او نمی داند که آنها زبان یکسان نیست؟ 354 00:23:35,931 --> 00:23:37,795 به نظر می رسد، اما اینطور نیست. 355 00:23:37,830 --> 00:23:39,418 پرتغالی یک چیز است، 356 00:23:39,452 --> 00:23:41,523 پرتغالی برزیلی دیگر است. 357 00:23:41,558 --> 00:23:44,146 برای ساندویچ می گویند "پرگو" 358 00:23:44,181 --> 00:23:45,493 که به معنی ناخن است. 359 00:23:45,527 --> 00:23:47,356 اگر کسی مرا در حال خوردن ببیند ساندویچ، 360 00:23:47,391 --> 00:23:49,358 آنها خواهند گفت من دارم یک میخ می خورم. 361 00:23:49,393 --> 00:23:51,499 «بروشه» که سنجاق است 362 00:23:51,533 --> 00:23:54,053 در پرتغال به معنی فلاتیو است. 363 00:23:54,087 --> 00:23:55,710 اگه ازش تعریف کنم برس 364 00:23:55,744 --> 00:23:57,228 او مرا از دفترش پرت می کند. 365 00:23:57,263 --> 00:23:59,299 نه، غیر ممکن است 366 00:23:59,334 --> 00:24:02,958 از دیدگاه او، من تاب، زبان را خراب می کنم. 367 00:24:02,993 --> 00:24:06,099 او می گفت من به پرتغالی نیاز دارم دروس بیشتر از جلسات 368 00:24:06,790 --> 00:24:08,308 - [لاکان] دارم گوش می کنم. 369 00:24:10,897 --> 00:24:13,831 - نه، نه با یک پرتغالی. 370 00:24:16,213 --> 00:24:17,870 ترجیح میدم تحلیل نکنم 371 00:24:20,424 --> 00:24:23,738 -خب پس فردا برگرد. در پنج. 372 00:24:35,301 --> 00:24:37,959 [کلیک کردن درب] 373 00:24:43,999 --> 00:24:46,139 سریما می خواهد تحلیل کند با من 374 00:24:47,347 --> 00:24:50,247 و اگر نه با من، با هیچکس. 375 00:24:51,282 --> 00:24:53,492 بنابراین باید به روش او باشد می خواهد. 376 00:24:54,631 --> 00:24:58,600 چرا اصرار داره انجام تجزیه و تحلیل به زبان فرانسوی، 377 00:24:58,635 --> 00:25:00,671 به زبانی که او نیست خود را؟ 378 00:25:01,810 --> 00:25:06,297 در هر صورت، او می داند که چیست او می خواهد و نمی خواهد 379 00:25:08,368 --> 00:25:10,681 [چیکچه‌های پرندگان] 380 00:25:10,716 --> 00:25:12,027 او ممکن است نیاید. 381 00:25:13,235 --> 00:25:15,548 او اصرار دارد که تحلیل کند با من 382 00:25:15,583 --> 00:25:16,929 و بعد ظاهر نمی شود 383 00:25:18,102 --> 00:25:21,347 من یک پرتغالی را پیشنهاد دادم تحلیلگر 384 00:25:21,381 --> 00:25:23,763 ممکن است او احساس طرد شدن کند؟ 385 00:25:24,661 --> 00:25:28,285 نه همه چیزهایی که او در آن می گوید پرتغالی را می توان به فرانسوی گفت 386 00:25:29,458 --> 00:25:31,357 اما شاید حتی این هم نباشد مشکل 387 00:25:31,840 --> 00:25:34,153 شاید این جنسیت باشد تحلیلگر 388 00:25:35,085 --> 00:25:38,467 ممکن است که او نتواند تجزیه و تحلیل را تصور کنید 389 00:25:38,502 --> 00:25:39,296 با یک زن 390 00:25:39,330 --> 00:25:40,849 اکتشافات پزشکی 391 00:25:42,368 --> 00:25:44,404 دل جنسیت دارد. 392 00:25:46,648 --> 00:25:50,410 تفاوت های بین قلب مرد و زن 393 00:25:52,481 --> 00:25:55,277 ظاهرا، حتی در آناتومی قلب 394 00:25:55,312 --> 00:25:57,279 مردان و زنان متفاوت هستند 395 00:26:03,320 --> 00:26:05,805 [لاکان آه می کشد] 396 00:26:07,704 --> 00:26:10,361 [چیکچه‌های پرندگان] 397 00:26:10,396 --> 00:26:11,673 می توانید تماس را برقرار کنید؟ 398 00:26:29,518 --> 00:26:30,347 سلام ادوارد 399 00:26:32,176 --> 00:26:33,315 من در مورد آن فکر کردم. 400 00:26:34,558 --> 00:26:35,386 من می دانم. 401 00:26:36,733 --> 00:26:39,011 دخترم منو میخواد تا با آن بگذرد 402 00:26:40,564 --> 00:26:44,741 او برای من بسیار عزیز است. 403 00:26:47,088 --> 00:26:48,123 من این کار را انجام نمی دهم. 404 00:26:50,332 --> 00:26:53,128 چون این تصمیم من است برای ساختن دوست عزیزم 405 00:26:54,958 --> 00:26:58,306 این در جایی نوشته نشده است شما باید پاسخ را داشته باشید 406 00:26:58,340 --> 00:26:59,376 برای همه چیز، 407 00:27:00,826 --> 00:27:03,414 برای دانستن همه چیز 408 00:27:04,899 --> 00:27:07,556 من زندگیم را نمیخواهم در مورد زنده ماندن باشد 409 00:27:10,629 --> 00:27:14,425 البته، البته. 410 00:27:17,152 --> 00:27:17,981 خیلی خوبه 411 00:27:23,055 --> 00:27:26,679 [بوق های ماشین به طور ضعیف بوق می زنند] 412 00:27:32,098 --> 00:27:35,861 ساعت 5:30 سریما نمی آید 413 00:27:39,968 --> 00:27:42,661 [چیکچه‌های پرندگان] 414 00:27:45,802 --> 00:27:48,494 [سقوط کاغذ] 415 00:27:57,710 --> 00:27:58,538 - سلام 416 00:27:59,539 --> 00:28:00,368 - سلام 417 00:28:03,405 --> 00:28:06,408 [ضربه زدن پا] 418 00:28:45,482 --> 00:28:48,485 [ضربه زدن پا] 419 00:28:49,693 --> 00:28:51,350 - [گلوریا] او به زودی اینجا خواهد بود. 420 00:28:51,384 --> 00:28:52,213 - ممنون 421 00:28:59,703 --> 00:29:02,395 [چیکچه‌های پرندگان] 422 00:29:06,123 --> 00:29:07,262 - [لاکان] صبح بخیر. 423 00:29:08,091 --> 00:29:08,919 من آن را می بینم. 424 00:29:09,955 --> 00:29:12,612 لطفا کمی بگو زن برزیلی وارد شود. 425 00:29:16,893 --> 00:29:18,998 - شنیدم که به خودت گفتی منشی، 426 00:29:19,033 --> 00:29:21,380 "زن کوچک برزیلی می تواند بیا داخل." 427 00:29:27,075 --> 00:29:27,869 - بشین 428 00:29:36,947 --> 00:29:39,087 بله، گفتم کوچولوی برزیلی. 429 00:29:40,986 --> 00:29:44,852 در زبان فرانسه، مخرج است محبت آمیز 430 00:29:44,886 --> 00:29:47,855 - منو یاد اون انداخت "ترک کوچولو" از کودکی من. 431 00:29:48,925 --> 00:29:51,237 تحمل برچسب زدن به من را ندارم، دکتر 432 00:29:52,756 --> 00:29:56,898 - [لاکان] لعنتی. چرا کرد میگم کوچولوی برزیلی؟ 433 00:29:56,933 --> 00:29:59,418 - پدربزرگم این را به من گفت لبنان 434 00:30:01,351 --> 00:30:04,250 مسیحیان مجبور شدند یک وصله روی آستین خود ببندند. 435 00:30:04,285 --> 00:30:05,907 آنها فقط می توانستند راه بروند یک طرف خیابان 436 00:30:05,942 --> 00:30:08,737 هر کس روی دیگری راه می رود طرف دستگیر می شود. 437 00:30:08,772 --> 00:30:10,360 "اسماعیل! سمت چپ." 438 00:30:11,982 --> 00:30:14,191 پدربزرگ من بوده است مسیحی خوانده می شود، 439 00:30:14,226 --> 00:30:16,884 یک ترک و یک بچه خوار. 440 00:30:18,057 --> 00:30:20,025 و من برزیلی کوچولو هستم زن 441 00:30:22,751 --> 00:30:25,133 ترجیح میدم با من تماس بگیرم نام، سریما 442 00:30:27,929 --> 00:30:28,930 - به دلیل خوب. 443 00:30:33,935 --> 00:30:34,763 دیگه چی؟ 444 00:30:38,112 --> 00:30:39,113 صحبت کن؟ 445 00:30:54,128 --> 00:30:56,475 - [سریما] من واقعاً ندارم می دانم چرا من در فرانسه هستم. 446 00:30:56,509 --> 00:30:57,476 - او نمی داند چرا 447 00:30:57,510 --> 00:30:59,685 چون گوش نمیده خودش 448 00:31:05,484 --> 00:31:08,004 تو خانواده ات گفتی 449 00:31:08,038 --> 00:31:11,697 فرانسه مترادف بود تمدن 450 00:31:11,731 --> 00:31:14,769 - مادرم خیلی دوست دارد باشد اینجا متولد شد 451 00:31:15,356 --> 00:31:18,083 پاریس. [می خندد] 452 00:31:18,117 --> 00:31:19,843 برج ایفل، پانتئون، 453 00:31:19,878 --> 00:31:21,880 ادیت پیاف، "حقوق انسان" 454 00:31:21,914 --> 00:31:23,605 با سوربن و واقعی متفکران 455 00:31:25,124 --> 00:31:26,091 شهر نور. 456 00:31:27,299 --> 00:31:29,853 حتی مجسمه آزادی در پاریس مجسمه سازی شد. 457 00:31:34,720 --> 00:31:36,722 اما من به خودم چه کار دارم مادر؟ 458 00:31:39,690 --> 00:31:41,692 من اینجا کسی را نمی شناسم 459 00:31:41,727 --> 00:31:42,901 اتاق من کوچک است 460 00:31:44,074 --> 00:31:47,250 تخت من خیلی نرم است، ترجیح می دهم خوابیدن روی زمین 461 00:31:47,284 --> 00:31:51,564 من پابرهنه و اینجا بزرگ شدم من هرگز چکمه هایم را در نمی آورم. 462 00:31:54,326 --> 00:31:56,259 من 10000 کیلومتر با خانه فاصله دارم. 463 00:31:57,985 --> 00:31:58,917 - درست است. 464 00:31:58,951 --> 00:32:01,850 کشورت را ترک کردی، خانه شما، خانواده شما 465 00:32:03,335 --> 00:32:04,163 بود 466 00:32:06,855 --> 00:32:08,685 یک جابجایی بزرگ 467 00:32:10,238 --> 00:32:13,241 از یک قاره به قاره دیگر 468 00:32:14,587 --> 00:32:16,935 انگار قرار بود کشف کنی آمریکا. 469 00:32:18,660 --> 00:32:20,697 - و همه برای شوهری که فقط من را می خواهد 470 00:32:20,731 --> 00:32:21,940 اگر بتوانم بچه ای به دنیا بیاورم 471 00:32:23,320 --> 00:32:25,426 برای او هیچ زنی منحصر به فرد نیست. 472 00:32:25,460 --> 00:32:27,117 او چندین بار ازدواج کرده است. 473 00:32:27,152 --> 00:32:28,153 هر زنی انجام خواهد داد. 474 00:32:30,707 --> 00:32:32,674 من نمی خواهم روی یک قرار بگیرم پایه 475 00:32:32,709 --> 00:32:37,714 اما من تمایلی به بودن ندارم درست مثل بقیه 476 00:32:38,059 --> 00:32:40,751 - اجدادی که نیاز داشت برای آوردن فرزند پسر 477 00:32:40,786 --> 00:32:43,237 به دنیا برای بودن دوست داشت 478 00:32:44,307 --> 00:32:47,724 او در معرض خطر بودن قرار گرفت با زایمان کاهش می یابد. 479 00:32:47,758 --> 00:32:49,968 سریما نمی توانست خود را شناسایی کند او 480 00:32:50,002 --> 00:32:52,487 اما او می توانست شناسایی کند با یه زن دیگه 481 00:32:52,522 --> 00:32:56,215 و تحت درمان قرار گرفت حاملگی خود را به پایان برساند 482 00:32:56,250 --> 00:32:57,009 عجیب و غریب 483 00:32:57,044 --> 00:32:58,804 و همیشه کت و شلوار می پوشد 484 00:32:58,838 --> 00:33:00,979 با همان کیف پول روی او شانه 485 00:33:01,013 --> 00:33:02,773 او از جواهرات استفاده نمی کند. 486 00:33:02,808 --> 00:33:05,397 فقط اون آویز عجیب 487 00:33:06,881 --> 00:33:09,090 گفتی نمیخوای روی یک پایه قرار گرفتن 488 00:33:09,988 --> 00:33:13,267 و شما هم نمی خواهید مثل بقیه بودن 489 00:33:14,130 --> 00:33:15,234 این به چه معناست؟ 490 00:33:19,342 --> 00:33:20,343 - یعنی چی؟ 491 00:33:22,862 --> 00:33:25,624 [سریما می خندد] 492 00:33:28,213 --> 00:33:29,007 من نمی دانم. 493 00:33:32,217 --> 00:33:33,459 - [لاکان] در مورد آن فکر کن. 494 00:33:37,049 --> 00:33:38,188 200 فرانک 495 00:33:40,915 --> 00:33:42,020 - چرا 200؟ 496 00:33:43,607 --> 00:33:45,954 - [لاکان] برای امروز جلسه و دیگری، 497 00:33:45,989 --> 00:33:47,646 اونی که برایش حاضر نشدی 498 00:33:49,510 --> 00:33:50,994 - من 200 ندارم. 499 00:33:55,481 --> 00:33:56,827 من 200 دارم 500 00:33:57,690 --> 00:33:58,519 - عالی 501 00:34:31,862 --> 00:34:35,694 [کودکان به طور ضعیف پچ پچ می کنند] 502 00:34:46,946 --> 00:34:50,640 [بوق‌های خودرو به آرامی به صدا در می‌آیند] 503 00:34:52,538 --> 00:34:55,576 چرا او می گوید که نمی کند آنچه را که او به من مدیون است داشته باشم 504 00:34:56,542 --> 00:34:57,543 وقتی او آن را دارد؟ 505 00:35:05,793 --> 00:35:08,554 [چیکچه‌های پرندگان] 506 00:35:12,144 --> 00:35:15,803 [مردم به آرامی پچ پچ می کنند] 507 00:35:24,846 --> 00:35:25,882 به چی فکر میکنی؟ 508 00:35:28,471 --> 00:35:31,059 - با خیره شدن به من مثل آن، نمی توانم فکر کنم. 509 00:35:31,991 --> 00:35:35,063 باید بگم دوست ندارم اینطور به آن نگاه شود؟ 510 00:35:35,098 --> 00:35:36,996 که خیره شدنش اذیتم میکنه 511 00:35:38,274 --> 00:35:41,139 که من نمی خواهم مورد طمع قرار بگیرم توسط او 512 00:35:41,173 --> 00:35:44,487 - تو همسن پدر منی اگر او هنوز زنده بود. 513 00:35:44,521 --> 00:35:45,350 - هوم 514 00:35:50,562 --> 00:35:52,667 چه چیزی در اطراف خود دارید گردن؟ 515 00:35:55,774 --> 00:35:56,878 - چشم شیشه ای؟ 516 00:35:56,913 --> 00:35:57,914 - آره چشم. 517 00:35:59,916 --> 00:36:01,089 آیا ممکن است یک فتیش باشد؟ 518 00:36:02,574 --> 00:36:03,575 - فتیش؟ 519 00:36:03,609 --> 00:36:08,752 - فتیش یک شیء داشتن قدرت های جادویی 520 00:36:11,859 --> 00:36:13,585 - این ایده هرگز به ذهن من خطور نکرد. 521 00:36:15,345 --> 00:36:19,349 بعد از اینکه مرا به وحشی برد، حالا او فکر می کند که من یک فتیشیست هستم. 522 00:36:23,422 --> 00:36:27,840 درست است که ام، من، فقط من خانه را ترک کن 523 00:36:27,875 --> 00:36:30,395 وقتی چشمم را می پوشم، 524 00:36:31,948 --> 00:36:33,260 با بدنم مهر و موم شده 525 00:36:34,364 --> 00:36:35,986 - چی؟ 526 00:36:36,021 --> 00:36:39,818 - بدنه مهر و موم شده یعنی امم، از حسادت در امان 527 00:36:39,852 --> 00:36:42,061 از چشم بد، به عنوان ماریا می گفت. 528 00:36:43,408 --> 00:36:46,687 - ماریا، ماریا کیست؟ 529 00:36:49,862 --> 00:36:51,381 - دایه سیاهی که مرا بزرگ کرد. 530 00:36:52,451 --> 00:36:54,212 تو گوش نمی کنی 531 00:36:54,246 --> 00:36:55,558 من قبلاً به او اشاره کرده ام 532 00:36:57,456 --> 00:36:59,976 چون او همان است دلم برای اینجا بیشتر از همه تنگ شده 533 00:37:00,010 --> 00:37:02,944 چشم حرز است که او به من یک طلسم داد. 534 00:37:02,979 --> 00:37:04,498 من نمی توانم بدون آن زندگی کنم. 535 00:37:04,532 --> 00:37:06,465 - نمیشه زندگی کرد 536 00:37:06,500 --> 00:37:07,984 - [سریما] نه. چرا می پرسی؟ 537 00:37:09,365 --> 00:37:13,023 - برای اینکه شما آگاه شوید از اعتقاد شما به جادو 538 00:37:14,853 --> 00:37:15,854 - چی؟ 539 00:37:15,888 --> 00:37:19,237 - [لاکان] درست است. شما به جادو اعتقاد دارید. 540 00:37:21,411 --> 00:37:23,896 - من به ماریا که بزرگ شد اعتقاد دارم من 541 00:37:24,794 --> 00:37:25,726 او بیش از یک مادر است. 542 00:37:25,760 --> 00:37:27,797 او محافظ من است. 543 00:37:27,831 --> 00:37:30,109 او این طلسم را به من داد از من محافظت کن 544 00:37:30,144 --> 00:37:31,904 همانطور که او محافظت می شود 545 00:37:31,939 --> 00:37:34,148 چه کسی نیازی به محافظت ندارد؟ 546 00:37:34,182 --> 00:37:38,186 آیا همین که هستم کافی نیست، من هستم زندگی در این شهر تنها، 547 00:37:38,221 --> 00:37:39,464 زندگی بدون عشق 548 00:37:40,396 --> 00:37:44,503 - عشق، تو همینی بیش از هر چیزی می خواهند 549 00:37:49,301 --> 00:37:50,129 - درسته 550 00:37:52,753 --> 00:37:56,135 مردی که من برایش بی نظیرم. 551 00:37:59,656 --> 00:38:02,970 - به اندازه یک دختر منحصر به فرد می تواند به پدرش باشد؟ 552 00:38:04,765 --> 00:38:05,593 - پدرم؟ 553 00:38:07,699 --> 00:38:10,218 خیلی وقت پیش مرد من او را از دست داده ام 554 00:38:13,601 --> 00:38:14,878 - دفعه بعد می بینمت. 555 00:38:17,709 --> 00:38:19,089 - دفعه بعد 556 00:38:19,124 --> 00:38:20,815 دفعه بعد منظورت چیه؟ 557 00:39:33,509 --> 00:39:35,200 - اینجا می توانید آزادانه صحبت کنید. 558 00:39:36,684 --> 00:39:38,928 چیزی که شما می گویید نخواهد بود محکوم شد. 559 00:39:41,724 --> 00:39:45,383 - هیچ وقت به ذهنم نرسید که تو بتوانی مرا محکوم کنی، 560 00:39:46,280 --> 00:39:48,213 وگرنه من اینجا نبودم 561 00:39:50,664 --> 00:39:51,837 به نظرم عجیب بود 562 00:39:51,872 --> 00:39:54,633 که زنگ زدی پرسیدی چی وقتي در دفتر شما باشم 563 00:39:54,668 --> 00:39:57,636 من هرگز در مورد یک تحلیلگر نشنیده ام انجام آن 564 00:40:02,227 --> 00:40:04,367 حتما حدس زده اید من نمی خواستم بیام 565 00:40:07,094 --> 00:40:08,129 -ولی تو اومدی 566 00:40:12,617 --> 00:40:13,411 صحبت کنید. 567 00:40:17,622 --> 00:40:19,106 -نمیدونم چیو بگم خواستن 568 00:40:19,140 --> 00:40:21,453 زیرا به زبان تو، من کلمه را نمی دانم 569 00:40:23,524 --> 00:40:24,491 - [لاکان] چه کلمه ای؟ 570 00:40:27,839 --> 00:40:32,395 - "سعودا." 571 00:40:32,430 --> 00:40:34,224 بدون این کلمه من نیستم خودم 572 00:40:37,296 --> 00:40:38,884 دلم برای زبان برزیل تنگ شده است. 573 00:40:40,955 --> 00:40:42,267 دلم برای کشورم تنگ شده 574 00:40:44,269 --> 00:40:46,271 "Bonsoir" عجیب است 575 00:40:46,305 --> 00:40:47,962 چون یعنی عصر بخیر 576 00:40:47,997 --> 00:40:50,620 و ما فقط می گوییم خوب است شب، زیرا در برزیل، 577 00:40:50,655 --> 00:40:52,450 شب در یک پلک زدن می افتد چشم 578 00:40:54,693 --> 00:40:55,694 اینجا در پاریس، 579 00:40:56,730 --> 00:40:57,696 وقتی یک کلمه را اشتباه می گویم، 580 00:40:57,731 --> 00:40:59,905 شخصی که من دارم صحبت می کنم تا اول من را تصحیح می کند 581 00:40:59,940 --> 00:41:01,907 و تنها پس از آن گوش می دهد به آنچه که باید بگویم 582 00:41:01,942 --> 00:41:05,842 و غیر ممکن است نه برای اشتباه کردن [می خندد] 583 00:41:07,085 --> 00:41:09,259 در فرانسه دریا 584 00:41:09,294 --> 00:41:11,607 "لا صرف"، زنانه است. 585 00:41:12,987 --> 00:41:15,818 در پرتغالی "o mar" مردانه 586 00:41:17,129 --> 00:41:19,097 "Banco" در فرانسوی زنانه است، 587 00:41:19,131 --> 00:41:19,994 "la banke"، اما مهم نیست 588 00:41:20,029 --> 00:41:21,617 چند بار به بانک می روم، 589 00:41:21,651 --> 00:41:23,170 من همیشه می گویم "le banque". 590 00:41:24,827 --> 00:41:26,035 من اشتباه متوجه شدم 591 00:41:26,069 --> 00:41:29,038 - [لاکان] آیا او می رود؟ برای ادامه فهرست سازی؟ 592 00:41:29,072 --> 00:41:32,904 هر جلسه او صحبت می کند در مورد مشکل زبان 593 00:41:32,938 --> 00:41:36,424 اینطوری او قادر است اجتناب از آنچه واقعا مهم است 594 00:41:36,459 --> 00:41:38,081 ضروری است. 595 00:41:38,116 --> 00:41:39,255 - اما بدترین چیزی است که هست اتفاق افتاد 596 00:41:39,289 --> 00:41:40,463 به سامبای ما 597 00:41:42,292 --> 00:41:45,433 «ای سامبا» تبدیل شده است 598 00:41:45,468 --> 00:41:46,952 به "لا سامبا". 599 00:41:49,472 --> 00:41:50,991 همه چیز برگردانده شده است. 600 00:41:51,025 --> 00:41:53,994 درخت، نخل، میوه... اینجا آنها مردانه هستند نه زنانه 601 00:41:54,028 --> 00:41:55,823 حتی جنسیت یک توپ است متفاوت است. 602 00:41:57,100 --> 00:42:01,415 - جنس مذکر از کلمات، جنسیت زنانه، 603 00:42:02,381 --> 00:42:03,210 جنسیت... 604 00:42:30,409 --> 00:42:31,549 گریه نکن عزیزم 605 00:42:33,930 --> 00:42:35,967 تو روی کاناپه نرفتی 606 00:42:37,485 --> 00:42:38,970 تو آن را فتح کردی 607 00:42:40,488 --> 00:42:42,767 از این به بعد مال شماست. 608 00:42:43,837 --> 00:42:46,633 [سریما گریه می کند] 609 00:42:48,048 --> 00:42:49,359 - کاناپه مال من است. 610 00:42:52,742 --> 00:42:53,674 برای گفتن چی؟ 611 00:42:56,366 --> 00:42:58,610 که هربار تنها به رختخواب میروم شب؟ 612 00:43:00,647 --> 00:43:04,892 که یادم نیست دیگر جنسیت چگونه است؟ 613 00:43:04,927 --> 00:43:06,480 یا بهتر بگویم، 614 00:43:07,826 --> 00:43:09,138 انجام می دهم اما، 615 00:43:10,898 --> 00:43:13,487 سکس بدون عشق نیست، 616 00:43:13,694 --> 00:43:14,868 یکسان نیست 617 00:43:16,904 --> 00:43:18,181 حداقل با او - 618 00:43:18,216 --> 00:43:19,044 - با کی؟ 619 00:43:20,701 --> 00:43:21,529 - آنتونیو 620 00:43:23,808 --> 00:43:26,465 با او، حداقل من داشتم توهم عشق 621 00:43:29,089 --> 00:43:30,573 فکر می کردم او مرا دوست دارد. 622 00:43:33,127 --> 00:43:35,923 و خوشحالی من به همان اندازه واضح بود روز 623 00:43:36,648 --> 00:43:40,169 - و حالا فکر می کنی که بودی اشتباه کردی؟ 624 00:43:40,203 --> 00:43:41,342 اینکه او شما را دوست نداشت؟ 625 00:43:45,415 --> 00:43:49,040 -نمیدونم چیه دیگر فکر کن [بوی کشیدن] 626 00:44:09,474 --> 00:44:10,475 - و؟ 627 00:44:11,856 --> 00:44:13,892 صحبت کن 628 00:44:15,722 --> 00:44:18,897 - یادم می آید، یادم می آید چیزی 629 00:44:18,932 --> 00:44:23,212 پدرم کمی قبل به من گفت او درگذشت 630 00:44:25,835 --> 00:44:27,734 فراموش نکن که دوستت دارم 631 00:44:30,357 --> 00:44:31,945 به نظر یک خواسته است. 632 00:44:33,671 --> 00:44:34,982 - هست. 633 00:44:36,501 --> 00:44:37,985 و تو او را فراموش نکردی 634 00:44:47,926 --> 00:44:50,618 [کلیک کردن درب] 635 00:45:00,836 --> 00:45:03,839 خوب، رودرروی تمام شد. 636 00:45:04,909 --> 00:45:07,705 سریما دیگر نیازی به نگاه کردن ندارد در من 637 00:45:08,671 --> 00:45:12,226 او می تواند دراز بکشد و به آن گوش دهد خودش 638 00:45:12,261 --> 00:45:13,331 این یک پیروزی است 639 00:45:14,263 --> 00:45:17,887 مردم زندگی خود را بدون گوش دادن به خودشان 640 00:45:18,750 --> 00:45:19,889 با گوش حلبی 641 00:45:21,304 --> 00:45:25,343 برخی حتی بدون هیچ وقت می میرند گوش دادن به خودشان، 642 00:45:25,377 --> 00:45:30,210 برای خودشان ناشنوا هستند گفتار، به بدن خود 643 00:45:30,244 --> 00:45:32,557 که به جای حرف زدن جیغ می کشد 644 00:45:33,661 --> 00:45:35,974 ناشنوایی که خودش همین است به اندازه کافی 645 00:45:36,009 --> 00:45:38,908 برای توجیه روانکاوی، 646 00:45:38,943 --> 00:45:41,531 اگر هنوز نیاز باشد توجیه شده است. 647 00:45:44,914 --> 00:45:47,606 [موسیقی دراماتیک] 648 00:45:48,607 --> 00:45:50,748 بیا خواهرم 649 00:46:12,321 --> 00:46:17,291 [ضربه زدن درب] [موسیقی دراماتیک] 650 00:46:30,718 --> 00:46:32,893 - فکر کردم تو مال منی پدر وقتی تو را دیدم 651 00:46:34,550 --> 00:46:35,378 - اوه 652 00:46:38,726 --> 00:46:40,107 - من در مورد پدرم خواب دیدم. 653 00:46:41,626 --> 00:46:43,731 خیلی وقته که مرده 654 00:46:46,286 --> 00:46:47,114 - رویا 655 00:46:48,806 --> 00:46:50,290 چه شکلی بود؟ 656 00:46:51,878 --> 00:46:54,639 - من در یک مرکز جودو بودم 657 00:46:54,673 --> 00:46:56,848 نزدیک خانه ای که در آن زندگی می کردم به عنوان یک کودک 658 00:46:58,539 --> 00:47:00,507 من تنها دختری بودم مرکز 659 00:47:02,923 --> 00:47:07,859 سفید پوشیده، آماده برای اسپار با کمربند زرد روی کمرم 660 00:47:09,102 --> 00:47:09,896 - [لاکان] زرد؟ 661 00:47:11,000 --> 00:47:13,416 - بله. زرد برای مبتدیان است. 662 00:47:14,590 --> 00:47:16,488 پدرم نشسته بود 663 00:47:16,523 --> 00:47:19,767 کمربند مشکی را به من نشان می دهد قهرمانان 664 00:47:21,010 --> 00:47:23,288 می خواست دعوا را تماشا کند. 665 00:47:23,323 --> 00:47:26,533 ناگهان مربی می آید و مطالبه می کند 666 00:47:26,567 --> 00:47:29,018 که پدرم برگردد کمربند سیاه به او 667 00:47:30,399 --> 00:47:34,092 من، جیغ زدم و فرار کردم. 668 00:47:36,267 --> 00:47:38,752 پدرم به من رسید خیابان، 669 00:47:38,786 --> 00:47:39,822 بازویم را گرفت 670 00:47:41,997 --> 00:47:44,137 و از جیبش بیرون کشید 671 00:47:44,171 --> 00:47:47,968 یک کمربند سیاه دیگر، می خندد با صدای بلند 672 00:47:50,143 --> 00:47:52,179 - یک پدر شکست ناپذیر. 673 00:47:52,214 --> 00:47:54,009 - او می خواست که من شکست ناپذیر باشم. 674 00:47:56,390 --> 00:47:59,221 قهرمان جودو، کاراته، کاپوئرا، 675 00:48:01,257 --> 00:48:05,883 همه چیز پسران در، در محله انجام داد، من انجام دادم. 676 00:48:07,677 --> 00:48:11,923 پدرم گفت: تو بودی متولد شده تا شبیه آنها باشد. 677 00:48:13,545 --> 00:48:15,444 اگر پسری می تواند یاد بگیرد، شما هم می توانید." 678 00:48:19,689 --> 00:48:21,726 هر چه پدرم می خواست، من می خواستم. 679 00:48:23,590 --> 00:48:29,561 درس، ورزش، بودم، بودم پرورش یافتن، برای رقابت، 680 00:48:30,252 --> 00:48:33,876 برای برنده شدن در مسابقات، کمک های مالی 681 00:48:33,911 --> 00:48:36,085 - [لاکان] اینطور شد اینجا 682 00:48:36,120 --> 00:48:38,225 شما با کمک هزینه آمدید، نه؟ 683 00:48:42,643 --> 00:48:43,644 - من برنده کمک هزینه شدم 684 00:48:45,336 --> 00:48:48,684 بعد از اینکه جانم را از دست دادم 685 00:48:50,686 --> 00:48:53,861 بچه ای که باردار شده بودم 686 00:48:56,623 --> 00:48:59,419 من به جای دادن سقط کردم تولد 687 00:49:03,285 --> 00:49:05,908 بهتر بود اگر عقیم به دنیا آمده بودم، 688 00:49:06,805 --> 00:49:09,774 توقعات را بالا نبرده اند 689 00:49:12,777 --> 00:49:14,020 - چه رابطه ای 690 00:49:14,054 --> 00:49:19,059 بین از دست دادن کودک و داستان شما؟ 691 00:49:20,371 --> 00:49:21,820 - [سریما] چه داستانی؟ 692 00:49:21,855 --> 00:49:24,582 - کودکی تو، پدرت. 693 00:49:25,479 --> 00:49:27,585 - پدرم مرده و دفن شده است. 694 00:49:28,758 --> 00:49:31,451 - دفن شدن به معنای فراموش شدن نیست. 695 00:49:31,485 --> 00:49:33,280 رویای شما گواه آن است. 696 00:49:34,799 --> 00:49:38,630 - او پس از بزرگ شدن درگذشت من فقط او را دوست داشته باشم 697 00:49:41,702 --> 00:49:45,361 "این را فراموش نکن، آن شما همیشه می توانید روی من حساب کنید 698 00:49:45,396 --> 00:49:47,363 هیچ کس هرگز شما را دوست نخواهد داشت روشی که من انجام می دهم." 699 00:49:55,268 --> 00:49:56,269 همیشه، هرگز... 700 00:49:59,479 --> 00:50:00,445 - [لاکان] چه چیز دیگری؟ 701 00:50:04,139 --> 00:50:07,349 - وقتی که او مرا بلند می کرد در مدرسه از من می پرسید 702 00:50:08,695 --> 00:50:13,389 اگر پسری صحبت کرده بود به من من می گفتم: "نه." 703 00:50:14,528 --> 00:50:16,151 او هر روز این را از من می پرسید. 704 00:50:16,185 --> 00:50:18,084 و زمانی که می دادم او همان پاسخ 705 00:50:18,118 --> 00:50:23,054 لبخند می زد و بعد می گفت: "چه کار می کردی؟" 706 00:50:24,642 --> 00:50:27,576 گفتم: "من می زدم پسر." 707 00:50:28,473 --> 00:50:30,613 گفت: آفرین به تو. 708 00:50:34,341 --> 00:50:37,689 او نمی توانست آن را بپذیرد، که من علاقه مند شوم 709 00:50:37,724 --> 00:50:39,174 در هر کسی جز او 710 00:50:39,208 --> 00:50:41,555 او همه مرا برای خودش می خواست. 711 00:50:41,590 --> 00:50:43,833 - او قطعاً همه کارها را انجام داد او می توانست 712 00:50:43,868 --> 00:50:45,870 تا دخترش را بر علیه مردان 713 00:50:46,733 --> 00:50:48,873 نیمی از انسانیت 714 00:50:48,907 --> 00:50:51,910 جای تعجب نیست که او در حال تحلیل است. 715 00:50:51,945 --> 00:50:55,052 آنچه مهم است این است که شما دارید داستان را به خاطر آورد 716 00:50:56,639 --> 00:50:57,709 - مهم؟ چرا؟ 717 00:50:59,366 --> 00:51:03,474 - چون هر که نادیده بگیرد گذشته قربانی آن می شود، 718 00:51:04,578 --> 00:51:08,582 به تکرار آن ادامه می دهد، نمی تواند زندگی اش را دوباره اختراع کند 719 00:51:16,211 --> 00:51:18,868 [کلیک کردن درب] 720 00:51:55,319 --> 00:51:57,286 او نمی خواست در مورد آن بداند پدرش 721 00:51:59,461 --> 00:52:01,187 اما او در خواب او بازگشت. 722 00:52:04,362 --> 00:52:06,053 اجداد برمی گردند. 723 00:52:07,917 --> 00:52:09,540 وجودشان متوقف نمی شود. 724 00:52:16,616 --> 00:52:20,240 [موسیقی ارکسترال دراماتیک] 725 00:52:43,919 --> 00:52:47,578 [موسیقی ارکسترال دراماتیک] 726 00:52:49,925 --> 00:52:53,342 [موسیقی ملایم متفکرانه] 727 00:53:10,911 --> 00:53:12,119 چه اتفاقی افتاد؟ 728 00:53:15,468 --> 00:53:16,745 صحبت کنید. 729 00:53:19,126 --> 00:53:21,336 - اتفاقی که افتاد این است که من یک توهم 730 00:53:22,854 --> 00:53:24,511 این هرگز برای من اتفاق نیفتاده است قبل از 731 00:53:26,341 --> 00:53:27,480 - توهم؟ 732 00:53:29,861 --> 00:53:30,690 چی بود؟ 733 00:53:32,174 --> 00:53:35,212 - [سریما] چی بود؟ 734 00:53:35,246 --> 00:53:36,074 این بود - 735 00:53:38,422 --> 00:53:39,871 - صحبت کن 736 00:53:39,906 --> 00:53:43,703 [آژیرها به آرامی به صدا در می آیند] 737 00:53:43,737 --> 00:53:44,945 - موش ها 738 00:53:46,153 --> 00:53:50,330 دیدم، موش ها را در انتظار دیدم اتاق 739 00:53:50,365 --> 00:53:51,780 بقیه بیماران گفتند که آنها آنجا نبودند 740 00:53:51,814 --> 00:53:52,815 اما من آنها را دیدم 741 00:53:52,850 --> 00:53:55,162 من دو تا دیدم 742 00:53:56,509 --> 00:53:57,303 - دو چی؟ 743 00:53:59,408 --> 00:54:03,240 - [سریما] دو بزرگ، موش های سیاه و وحشتناک 744 00:54:05,587 --> 00:54:06,381 - دو موش 745 00:54:14,458 --> 00:54:17,461 - این، عجیب است. 746 00:54:18,807 --> 00:54:20,015 - [لاکان] چی؟ 747 00:54:20,049 --> 00:54:24,330 - اوه، وقتی the را تلفظ کردی کلمه، 748 00:54:24,364 --> 00:54:29,093 من، متوجه شدم که را 749 00:54:30,025 --> 00:54:31,129 هجای اول است 750 00:54:31,164 --> 00:54:35,272 به نام پدرم و مال پدربزرگ من 751 00:54:35,306 --> 00:54:36,618 - [لاکان] نام چیست؟ 752 00:54:39,621 --> 00:54:41,139 - راجی. 753 00:54:44,660 --> 00:54:48,975 راجی مال پدربزرگ من است نام 754 00:54:52,875 --> 00:54:56,085 برای این بود که از بودن خودداری کنم اعدام کرد که مهاجرت کرد 755 00:54:56,120 --> 00:54:58,743 به طوری که فرزندانش می توانند به مقدسین خود احترام بگذارند، 756 00:54:58,778 --> 00:55:01,919 در صلح زندگی کنید و دفن کنید مردگان آنها 757 00:55:03,472 --> 00:55:04,611 او در کشتی جان باخت. 758 00:55:06,475 --> 00:55:09,306 و برای جلوگیری از طاعون، او را به دریا انداختند. 759 00:55:10,859 --> 00:55:12,585 بدنش در یک کفن پیچیده 760 00:55:15,553 --> 00:55:18,867 آیات کتاب مقدس ... وداع ... 761 00:55:20,006 --> 00:55:20,834 - هوم 762 00:55:23,734 --> 00:55:26,564 - [سریما] او لبنان را ترک کرد، اما او هرگز به برزیل نرسید. 763 00:55:29,429 --> 00:55:30,292 - او رسید. 764 00:55:32,846 --> 00:55:34,986 در غیر این صورت شما این کار را نمی کنید در مورد او صحبت کنید 765 00:55:36,643 --> 00:55:39,301 - [سریما] تا امروز، من هرگز از او صحبت نکرده ام، 766 00:55:40,371 --> 00:55:43,201 همانطور که هرگز نگفتم نام پدرم در کودکی 767 00:55:44,651 --> 00:55:46,515 "اسم پدرت چیست؟" 768 00:55:46,550 --> 00:55:50,001 "روبرتو...ریکاردو..." هرگز راجی. 769 00:55:52,556 --> 00:55:55,041 چرا باید ریسک کنم ترک خوانده شدن؟ 770 00:55:56,974 --> 00:56:01,288 - مهم اینه عزیزم حالا می توانید نام را بگویید. 771 00:56:02,773 --> 00:56:04,291 شما می توانید حقیقت را بگویید. 772 00:56:06,846 --> 00:56:11,471 راهی برای همیشه وجود ندارد منشاء خود را انکار کنید... 773 00:56:12,576 --> 00:56:15,475 دست کشیدن از اجداد 774 00:56:15,510 --> 00:56:18,478 زندگی بستگی به این دارد که ما چه بگوییم. 775 00:56:19,548 --> 00:56:21,067 زندگی شما تغییر کرده است. 776 00:56:24,933 --> 00:56:26,762 - در مورد توهم چطور؟ 777 00:56:26,797 --> 00:56:28,868 - [لاکان] تو آن را نخواهی داشت دوباره 778 00:56:28,902 --> 00:56:30,490 - چی، چی، چی، من-؟ 779 00:56:30,525 --> 00:56:32,906 - اسمی که ساکت کردی 780 00:56:33,976 --> 00:56:36,427 برای پنهان کردن منشأ خود را دارد تحقق یافت. 781 00:56:37,911 --> 00:56:40,500 در موش صحرایی ماده شد. 782 00:56:40,535 --> 00:56:43,330 حالا می توانید بگویید راجی. 783 00:56:44,746 --> 00:56:46,713 هیچ دلیلی وجود ندارد توهمات 784 00:56:48,197 --> 00:56:49,544 شما دیگر موضوع نیستید 785 00:56:49,578 --> 00:56:52,616 به ظهورهای غیرمنتظره پدرت 786 00:56:55,791 --> 00:56:56,758 فردا برگرد 787 00:57:06,353 --> 00:57:07,665 نتونی وحشتناکه 788 00:57:07,700 --> 00:57:11,911 عرب، یهودی، سیاه پوست بودن، 789 00:57:13,084 --> 00:57:15,190 ناتوانی در بودن هستند. 790 00:57:16,433 --> 00:57:20,091 هیچ چیز بدتر از این نیست نژادپرستی به درون تبدیل شد 791 00:57:21,748 --> 00:57:23,440 Seriema از آن درمان شده است. 792 00:57:24,613 --> 00:57:29,238 او امروز در اینجا درمان شد تجزیه و تحلیل 793 00:57:32,000 --> 00:57:34,312 من کسی هستم که نیاز به تحلیل دارم اکنون 794 00:57:35,866 --> 00:57:39,386 چون نمی توانم خودم را بپذیرم مرگ 795 00:57:41,561 --> 00:57:42,597 دیگر هرگز، 796 00:57:43,977 --> 00:57:45,358 "صبح بخیر بابا." 797 00:57:55,299 --> 00:58:00,304 [طبل زدن باران] [غرش رعد و برق] 798 00:58:04,653 --> 00:58:06,172 - با حال بد اینجا رو ترک کردم. 799 00:58:09,347 --> 00:58:11,004 من فقط برای رنج کشیدن پول می دهم. 800 00:58:14,283 --> 00:58:15,906 نمیدانم باید ادامه 801 00:58:17,632 --> 00:58:19,979 - چرا بد رفتی شکل؟ 802 00:58:24,880 --> 00:58:28,366 - من با احساس شرمندگی رفتم پدر 803 00:58:31,059 --> 00:58:36,029 و من یاد دیگری افتادم چیزهای شرم آور 804 00:58:40,240 --> 00:58:41,241 - می تونی اینجا حرف بزنی. 805 00:58:43,243 --> 00:58:44,072 شما باید. 806 00:58:46,246 --> 00:58:48,076 من اینجا هستم تا گوش کنم 807 00:58:48,110 --> 00:58:50,975 [غرش رعد و برق] 808 00:59:03,194 --> 00:59:04,161 - سینه های من 809 00:59:06,232 --> 00:59:09,856 وقتی شروع کردند رشد کن، من، احساس شرمندگی کردم. 810 00:59:12,756 --> 00:59:15,413 و نوک سینه هایی که شد سخت مثل سنگ درد داشت 811 00:59:16,449 --> 00:59:19,728 و به این معنی بود که من بدن از یک زن 812 00:59:23,042 --> 00:59:25,009 ناگهان دیگر نبودم بدون جنسیت 813 00:59:26,701 --> 00:59:28,841 - تو دیگر بی جنسیت نبودی. 814 00:59:28,875 --> 00:59:32,638 - بله. من دیگر بدون جنسیت نبودم. 815 00:59:36,918 --> 00:59:39,092 قبل از آن، رابطه جنسی وجود نداشت. 816 00:59:41,785 --> 00:59:42,786 از آن لحظه به بعد 817 00:59:44,270 --> 00:59:46,444 بعد از آن یک خجالت بود دیگری 818 00:59:48,343 --> 00:59:53,037 موی ناحیه تناسلی و خون هر ماه...قاعدگی، ها؟ 819 00:59:54,073 --> 00:59:56,385 از درد می پیچیدم گرفتگی. 820 00:59:57,559 --> 00:59:59,009 و من احساس انزجار کردم. 821 01:00:00,735 --> 01:00:01,874 چه بخواهم چه نخواهم، 822 01:00:01,908 --> 01:00:03,565 من دیگر شبیه پدرم نبودم. 823 01:00:03,600 --> 01:00:07,396 و این که مثل مادرم باشم چیزی نبود که من می خواستم 824 01:00:09,122 --> 01:00:12,229 او برای کلیسا زندگی می کرد. [تسخیر] 825 01:00:12,263 --> 01:00:14,472 برای او همه چیز گناه بود. 826 01:00:14,507 --> 01:00:17,061 کلمه آزادی بود بی معنی 827 01:00:19,374 --> 01:00:21,997 خوشبختانه این ماریا بود که مرا بزرگ کرد 828 01:00:26,726 --> 01:00:31,628 - تو همونقدر شرمنده بودی بدن، به عنوان منشاء شما. 829 01:00:33,422 --> 01:00:38,393 بدنت با بدنت تناقض داشت تمایل به بدون جنسی ماندن 830 01:00:39,843 --> 01:00:42,155 - «اگر پسرها بتوانند یاد بگیرید، پس شما هم می توانید." 831 01:00:43,950 --> 01:00:45,952 تصور می کردم یکی از آنها هستم. 832 01:00:45,987 --> 01:00:48,955 [می خندد] مزخرف. 833 01:00:50,681 --> 01:00:53,719 من فقط حق داشتم هر کاری که پدرم می خواست انجام بده 834 01:00:56,238 --> 01:00:58,344 و وقتی اولین ملاقاتم را دیدم دوست پسر، اوه، 835 01:01:01,623 --> 01:01:03,729 او با من صحبت نمی کرد 836 01:01:03,763 --> 01:01:05,247 می خواست مرا بکشد. 837 01:01:06,628 --> 01:01:07,456 - واقعا؟ 838 01:01:07,491 --> 01:01:08,768 -اگه ماریا نبود... 839 01:01:13,359 --> 01:01:15,292 ماریا به من قدرت داد. 840 01:01:19,330 --> 01:01:21,022 اما پدرم داغون بود 841 01:01:21,056 --> 01:01:23,024 و علاقه ام را به آن از دست دادم خواستگاری 842 01:01:23,058 --> 01:01:24,542 من میخواستم ازش جدا بشم دوست پسر 843 01:01:24,577 --> 01:01:26,337 و در پایان از او جدا شد من 844 01:01:33,275 --> 01:01:35,761 لذت را نمی دانستم 845 01:01:37,003 --> 01:01:38,315 وقتی با آنتونیو آشنا شدم 846 01:01:41,490 --> 01:01:42,768 او مرا ملتهب کرد 847 01:01:44,666 --> 01:01:45,943 و از احساسم خوشم آمد 848 01:01:50,672 --> 01:01:52,191 رابطه جنسی دیگر هرگز مثل قبل نشد. 849 01:01:55,919 --> 01:01:57,058 شرم را کنار گذاشتم 850 01:01:58,715 --> 01:02:01,372 کلمه گناه برای ما بود بی معنی 851 01:02:02,477 --> 01:02:05,238 با او، من نمی دانستم کیست مرد بود یا زن بود 852 01:02:07,793 --> 01:02:10,312 هر کدام از ما می تواند یکی یا یکی باشیم دیگر 853 01:02:10,347 --> 01:02:13,212 [غرش رعد و برق] 854 01:02:14,558 --> 01:02:16,215 اگر این نبود سقط جنین 855 01:02:22,600 --> 01:02:23,740 آنتونیو به من گفت 856 01:02:26,259 --> 01:02:29,573 که من نمی خواستم او را داشته باشم کودک 857 01:02:33,335 --> 01:02:34,647 اون تو بیمارستان بود 858 01:02:37,684 --> 01:02:40,515 بعد از خونریزی و عمل روی رحمم 859 01:02:42,689 --> 01:02:44,036 از آن به بعد هیچ چیز پیش نرفت درست است. 860 01:02:44,070 --> 01:02:45,865 من درمان شدم 861 01:02:49,558 --> 01:02:51,077 اما شوهرم را از دست داده بودم 862 01:02:53,942 --> 01:02:56,773 - و تو می خواستی فرزند آنتونیو دارید؟ 863 01:02:58,602 --> 01:03:01,260 [طبل زدن باران] 864 01:03:04,435 --> 01:03:05,298 -نمیدونم 865 01:03:09,682 --> 01:03:11,270 من می گویم "نمی دانم" و شما بلند شدن؟ 866 01:03:11,304 --> 01:03:12,133 - [لاکان] درست است. 867 01:03:13,099 --> 01:03:15,032 - تو داری میری من با "نمی دانم." 868 01:03:15,067 --> 01:03:16,862 من نمیتونم اینجوری تحمل کنم پایان دادن به یک جلسه، 869 01:03:16,896 --> 01:03:19,209 ناگهانی و وحشیانه وقفه 870 01:03:26,975 --> 01:03:28,114 - [لاکان] 100 فرانک. 871 01:03:29,460 --> 01:03:30,910 - من هیچ پولی برداشت نکردم. 872 01:03:33,188 --> 01:03:34,155 بعد برو و بگیرش 873 01:03:37,399 --> 01:03:39,022 - [سریما] من برمی گردم فردا 874 01:03:39,056 --> 01:03:41,576 امروز دارم استراحت میکنم از ناخودآگاه 875 01:03:42,888 --> 01:03:47,893 [غرش رعد و برق] [کلیک درب] 876 01:03:51,137 --> 01:03:54,416 - [لاکان] موجودی بدون جنسیت همان چیزی است که سریما می خواست باشد 877 01:03:55,659 --> 01:03:59,318 چون رابطه جنسی بیولوژیکی اجرا شد بر خلاف خیالاتش 878 01:04:00,560 --> 01:04:03,943 فانتزی شبیه او بودن پدر 879 01:04:03,978 --> 01:04:06,290 - [سریما] من دیر آمدم چون آنتونیو به من زنگ زد. 880 01:04:08,568 --> 01:04:10,536 دیشب بود 881 01:04:10,570 --> 01:04:12,400 گفت باید من را ببیند. 882 01:04:14,367 --> 01:04:16,922 من به سادگی گفتم: "من در پاریس هستم." 883 01:04:18,268 --> 01:04:21,581 و او تلفن را قطع کرد و به من زنگ زد برگشت 884 01:04:23,825 --> 01:04:27,518 گفت: اگر آنجا باشی، پس اینجا جایی است که من می روم." 885 01:04:30,004 --> 01:04:31,005 من گیج شدم. 886 01:04:31,868 --> 01:04:32,799 - به دلیل خوب. 887 01:04:34,215 --> 01:04:36,320 - [سریما] و حالا من هستم گیج شده 888 01:04:36,355 --> 01:04:37,183 - مم 889 01:04:40,911 --> 01:04:42,050 - [Seriema] این تجارت از پرداخت می کند 890 01:04:42,085 --> 01:04:43,569 هر بار که اینجا می آیم اذیت می شود من 891 01:04:43,603 --> 01:04:46,089 من نمی فهمم چرا اینطور است از این طریق 892 01:04:46,123 --> 01:04:48,436 اگر نبود بهتر بود 893 01:04:48,470 --> 01:04:50,438 - برای اینکه فراموش کنی که پرداخت می کنی من؟ 894 01:04:51,439 --> 01:04:52,923 که من تحلیلگر شما هستم 895 01:04:55,477 --> 01:04:59,343 عشق بی قید و شرط همان چیزی است که شما دارید خواستن 896 01:04:59,378 --> 01:05:00,793 - [سریما] من آن را انکار نمی کنم. 897 01:05:01,725 --> 01:05:06,040 عشق بی قید و شرط بود که از آنتونیو می خواستم، 898 01:05:06,074 --> 01:05:07,420 با بچه یا بدون بچه 899 01:05:08,905 --> 01:05:11,908 می خواستم مثل خودم دوست داشته باشم دوست داشت 900 01:05:11,942 --> 01:05:14,876 من دوبار باردار شدم چون این چیزی است که آنتونیو می خواست 901 01:05:14,911 --> 01:05:17,051 - باردار شد تا ارضا شود شوهرش 902 01:05:18,604 --> 01:05:19,743 چقدر عجیبه 903 01:05:20,951 --> 01:05:23,298 بودن به این معنی است شی 904 01:05:23,333 --> 01:05:25,473 از میل دیگری 905 01:05:25,507 --> 01:05:28,648 تو فقط چیزی که آنتونیو می خواستی می خواستم 906 01:05:28,683 --> 01:05:30,305 درست مثل دوران کودکی شما 907 01:05:32,238 --> 01:05:33,722 - [سریما] من نمی فهمم. 908 01:05:34,758 --> 01:05:37,726 - در کودکی شما فقط آنچه پدرت می خواست می خواست 909 01:05:38,900 --> 01:05:42,421 هیچوقت باهاش صحبت نکردی هر کسی در مدرسه، هر پسری. 910 01:05:44,733 --> 01:05:45,562 - [سریما] درست است. 911 01:05:47,357 --> 01:05:50,947 و بعداً بدون اینکه آگاه باشم 912 01:05:52,465 --> 01:05:54,674 من فقط برای راضی کردن آنتونیو زندگی کردم. 913 01:05:56,193 --> 01:06:00,680 - جز اینکه باردار شدی و زایمان نکرد 914 01:06:02,268 --> 01:06:06,548 تمایل شما برای ارضای خود شوهر متوجه نشد 915 01:06:07,929 --> 01:06:08,757 چرا؟ 916 01:06:10,759 --> 01:06:11,760 - [سریما] تو فقط گوش کن 917 01:06:11,795 --> 01:06:13,590 برای کشف چیزی دیگر 918 01:06:15,454 --> 01:06:17,766 - [لاکان] او دوباره طفره می رود. 919 01:06:17,801 --> 01:06:21,149 اگر می توانست، دعوا می کرد نظریه تحلیلی با من 920 01:06:21,184 --> 01:06:25,636 فقط برای ادامه در جهل، تحلیل نکردن 921 01:06:25,671 --> 01:06:27,811 - شما سؤال می کنید، اما پاسخ می دهید 922 01:06:27,845 --> 01:06:28,985 تو هرگز به من نمی دهی 923 01:06:30,745 --> 01:06:33,403 خوب امروز، ندارم هر چیزی برای گفتن 924 01:06:33,437 --> 01:06:34,576 من دیگه طاقت ندارم 925 01:06:36,268 --> 01:06:37,545 اجازه دارم ترک کنم؟ 926 01:06:37,579 --> 01:06:38,753 من دوست دارم بخوابم. 927 01:06:38,787 --> 01:06:39,788 دیشب بعد از تلفن تماس بگیرید، 928 01:06:39,823 --> 01:06:41,100 چشمکی هم نخوابیدم 929 01:06:41,135 --> 01:06:43,068 مدام به این فکر می کردم که چه چیزی دارم باید انجام دهد. 930 01:06:45,484 --> 01:06:47,831 [چیکچه‌های پرندگان] 931 01:06:47,865 --> 01:06:49,143 - هفته آینده می بینمت. 932 01:06:50,178 --> 01:06:51,007 - هفته بعد؟ 933 01:06:52,042 --> 01:06:55,356 - تعطیلات به دلیل تعطیلات 934 01:07:00,223 --> 01:07:01,189 - تعطیلات مبارک 935 01:07:28,078 --> 01:07:31,047 - هیچ چیز بدون جنسیت وجود ندارد او 936 01:07:32,289 --> 01:07:33,980 به همین دلیل است که او آنتونیو را دوست دارد. 937 01:07:44,715 --> 01:07:48,995 "با او، من نمی دانستم کیست مرد بود و کی زن 938 01:07:49,030 --> 01:07:51,343 هر کدام از ما می تواند یکی یا یکی باشیم دیگر." 939 01:07:57,280 --> 01:07:59,972 او آزادی دارد که من از آن بی بهره هستم. 940 01:08:01,146 --> 01:08:04,908 انگار دوجنسیتی وجود نداشت. 941 01:08:04,942 --> 01:08:07,566 دکتر خیلی مطالعه کردی 942 01:08:07,600 --> 01:08:10,086 اما شما به عنوان یاد نگرفته اید آنقدر که باید داشته باشی 943 01:08:42,670 --> 01:08:45,673 [ضربه زدن پا] 944 01:08:53,439 --> 01:08:54,889 دراز بکشی بهتره 945 01:08:58,962 --> 01:09:00,757 -حتی قرار نبود بیام امروز 946 01:09:02,483 --> 01:09:03,760 -ولی تو اومدی 947 01:09:05,106 --> 01:09:06,142 این چیزی است که اهمیت دارد. 948 01:09:07,660 --> 01:09:09,490 و تو اینجا روی مبل هستی 949 01:09:11,181 --> 01:09:12,148 پس دراز بکش 950 01:09:14,357 --> 01:09:17,532 من نمی توانم روی درستی پافشاری کنم موقعیت 951 01:09:17,567 --> 01:09:18,878 من نمی توانم از فرصت استفاده کنم 952 01:09:18,913 --> 01:09:21,950 که او خواهد رفت و تحلیل او را قطع کنید 953 01:09:21,985 --> 01:09:25,057 - جمعه یادم رفت کلید آپارتمان من 954 01:09:25,091 --> 01:09:27,266 نمی‌توانست وارد ساختمان شود. 955 01:09:27,301 --> 01:09:28,819 بنابراین من در خیابان ایستادم 956 01:09:28,854 --> 01:09:31,822 تا اینکه همسایه ام در آنجا حاضر شد ساعت سه بامداد 957 01:09:33,030 --> 01:09:35,309 مریض شدم و خرج کردم تمام آخر هفته در رختخواب 958 01:09:38,864 --> 01:09:40,521 و دیشب، چه داشتم، رویا نبود. 959 01:09:40,555 --> 01:09:41,694 این یک کابوس بود. 960 01:09:43,696 --> 01:09:45,042 - دارم گوش میدم 961 01:09:49,219 --> 01:09:50,703 - دارم گوش میدم 962 01:09:51,946 --> 01:09:53,361 اگر در مورد خودم صحبت نکرده بودم پدر 963 01:09:53,396 --> 01:09:55,087 من آن را نداشتم کابوس 964 01:09:57,331 --> 01:10:00,126 آنقدر ترسیده از خواب بیدار شدم که خودم را برید، 965 01:10:00,161 --> 01:10:02,474 سرم را به شیشه زد درب در حمام 966 01:10:06,132 --> 01:10:08,963 من نمی توانم این تحلیل را تحمل کنم دیگر 967 01:10:08,997 --> 01:10:10,516 - چه خوابی دیدی؟ 968 01:10:13,519 --> 01:10:16,212 [چیکچه‌های پرندگان] 969 01:10:17,765 --> 01:10:18,731 -نمیتونم بهت بگم 970 01:10:21,251 --> 01:10:22,079 - تو میتونی 971 01:10:23,495 --> 01:10:24,634 در اینجا شما می توانید. 972 01:10:26,187 --> 01:10:28,948 [چیکچه‌های پرندگان] 973 01:10:49,452 --> 01:10:50,246 - یک حباب 974 01:10:52,662 --> 01:10:55,906 خواب دیدم که قرمز پوشم حباب، 975 01:10:57,356 --> 01:10:58,633 خوابیدن روی زمین 976 01:11:01,740 --> 01:11:03,189 ناگهان صدای سوتی شنیدم 977 01:11:05,088 --> 01:11:08,471 و صدایی گفت: وقت بیدار شدن است الان بالا." 978 01:11:12,095 --> 01:11:16,548 از خواب بیدار می شوم و به آن نگاه می کنم کف حباب شناور 979 01:11:16,582 --> 01:11:21,622 و من دراز می کشم و بلند می شوم با دقت 980 01:11:21,656 --> 01:11:22,968 تا نیفتم 981 01:11:24,866 --> 01:11:28,042 مثل این است که من هستم، من هستم راه رفتن روی طناب محکم 982 01:11:31,494 --> 01:11:36,015 و با هر قدم، می شنوم صدایی که به لاتین می گوید 983 01:11:36,775 --> 01:11:40,675 "Mens sana in corpore sano." 984 01:11:43,575 --> 01:11:46,405 «ذهن سالم در سالم بدن." 985 01:11:48,994 --> 01:11:50,961 یکی دیگر از جمله های مورد علاقه من پدر 986 01:11:55,034 --> 01:11:58,141 من به قرمز نگاه می کنم و شروع می شود سبک کردن 987 01:11:59,211 --> 01:12:02,697 و شروع به تغییر می کند 988 01:12:02,732 --> 01:12:05,044 به یک درخشش خیره کننده 989 01:12:08,047 --> 01:12:10,567 و ناگهان او ظاهر می شود. 990 01:12:10,602 --> 01:12:11,396 - چه کسی ظاهر می شود؟ 991 01:12:15,123 --> 01:12:15,986 - پدرم... 992 01:12:21,682 --> 01:12:23,304 - چرا خجالت می کشی؟ 993 01:12:28,896 --> 01:12:30,656 - [سریما] به خاطر چی اتفاق می افتد. 994 01:12:37,594 --> 01:12:39,389 - بگو 995 01:12:41,633 --> 01:12:45,637 - پدرم یک نوزاد تازه متولد شده به من می دهد 996 01:12:45,671 --> 01:12:48,467 که در آغوش گرفته است. 997 01:12:48,502 --> 01:12:49,641 و او می گوید 998 01:12:52,333 --> 01:12:54,715 "او را ببر." 999 01:12:54,749 --> 01:12:57,200 "پسر ما را ببر." 1000 01:12:59,064 --> 01:13:02,239 "پسر ما" ... این است، آن است محارم 1001 01:13:02,274 --> 01:13:05,898 فرزند، از جنون از، از پدرم، 1002 01:13:05,933 --> 01:13:09,385 حسادت پدرم و تسلیم خودم 1003 01:13:11,801 --> 01:13:16,806 سانای مردانه در سانو بدنه. 1004 01:13:17,669 --> 01:13:19,981 بیدار می شوم انگار هستم، دارم می روم جهنم 1005 01:13:22,708 --> 01:13:24,330 زنای با محارم جرم است. 1006 01:13:24,365 --> 01:13:26,332 این یک عمل فاسد است 1007 01:13:26,367 --> 01:13:28,058 من، من، من، می ترسم. 1008 01:13:28,956 --> 01:13:30,716 می ترسم دیوانه شوم 1009 01:13:30,751 --> 01:13:32,546 - آرام باش، آرام باش. 1010 01:13:34,755 --> 01:13:38,586 فانتزی زنای با محارم اینطور نیست محارم 1011 01:13:40,243 --> 01:13:43,108 هیچکس با خواستن دیوانه نمی شود. 1012 01:13:43,971 --> 01:13:44,799 - هوم 1013 01:13:46,318 --> 01:13:47,146 - [لاکان] این درست است. 1014 01:13:47,181 --> 01:13:50,805 فانتزی با محارم اینطور نیست بی ضرر 1015 01:13:53,912 --> 01:13:55,603 - من نمی فهمم شما چیست معنی 1016 01:13:56,604 --> 01:14:00,228 - اگر نه برای محارم فانتزی، تو اینجا نبودی 1017 01:14:00,263 --> 01:14:02,368 تو دنبالش نبودی درمان 1018 01:14:03,266 --> 01:14:05,406 شما می توانستید فرزند آنتونیو داشته باشید 1019 01:14:08,098 --> 01:14:13,000 اما پدر تو بچه، برای تو، آنتونیو نیست. 1020 01:14:14,277 --> 01:14:16,141 - حالا متوجه منظورت شدم کمتر 1021 01:14:16,175 --> 01:14:20,283 - پدر شما فرزند، در خیال تو، 1022 01:14:20,317 --> 01:14:22,354 آنتونیو نبود 1023 01:14:24,183 --> 01:14:27,359 اما پدرت 1024 01:14:34,677 --> 01:14:36,610 ناخودآگاه وجود دارد. 1025 01:14:38,991 --> 01:14:40,614 همه ما تابع آن هستیم. 1026 01:14:46,067 --> 01:14:51,038 بیا شما دیگر غافل نیستید از آنچه شما باید بدانید 1027 01:14:53,109 --> 01:14:54,282 بیا سریما 1028 01:15:21,378 --> 01:15:23,898 "آرزوی من مال تو خواهد بود." 1029 01:15:24,934 --> 01:15:27,039 پدری که او را به بردگی گرفت دختر... 1030 01:15:27,833 --> 01:15:30,284 او را حتی از تصور الف باز داشت پدر 1031 01:15:30,318 --> 01:15:34,944 برای فرزند خودش و به این ترتیب مادر شدن را غیرممکن کرد 1032 01:15:36,324 --> 01:15:38,948 ناخودآگاه وجود دارد. 1033 01:15:38,982 --> 01:15:41,813 و این کم نیست بره یک چوپان خوب، 1034 01:15:42,883 --> 01:15:47,991 اما سریما یک غول گرفته است پا گذاشت و غل و زنجیر را شکست. 1035 01:15:48,026 --> 01:15:50,753 او دیگر برده آن نیست تکرار 1036 01:15:55,274 --> 01:15:57,380 با نیم ساعت تاخیر؟ 1037 01:15:57,414 --> 01:16:00,141 یک قدم به جلو، یک قدم به عقب. 1038 01:16:17,745 --> 01:16:18,884 - اوه خدای من! 1039 01:16:18,919 --> 01:16:20,230 - اشکالی داره؟ 1040 01:16:21,128 --> 01:16:23,199 - دیروز آویزم را گم کردم. 1041 01:16:23,233 --> 01:16:24,200 آیا آن را پیدا کرده اید؟ 1042 01:16:24,234 --> 01:16:25,960 - ببخشید من نکردم 1043 01:16:25,995 --> 01:16:27,548 - [سریما] پس من باید بروم. 1044 01:16:27,583 --> 01:16:29,585 - اما دکتر منتظر است شما 1045 01:16:29,619 --> 01:16:30,447 - اما 1046 01:16:32,864 --> 01:16:34,486 آیا کسی فتیش مرا پیدا کرده است؟ 1047 01:16:37,489 --> 01:16:38,317 عالیه 1048 01:16:39,525 --> 01:16:42,563 [صدای رد پا] 1049 01:16:48,155 --> 01:16:49,743 من در هیچ شرایطی برای انجام آن نیستم جلسه 1050 01:16:49,777 --> 01:16:52,021 و من حتی نمی دانم اگر من در فرانسه می مانم 1051 01:16:52,055 --> 01:16:52,918 - چرا؟ 1052 01:16:52,953 --> 01:16:54,437 - چشمم را از دست دادم. 1053 01:16:54,471 --> 01:16:55,472 - چی؟ 1054 01:16:55,507 --> 01:16:57,164 - [سریما] بیرون آمدن از باجه تلفن 1055 01:16:57,198 --> 01:16:58,579 - بازم به خودت آسیب زدی؟ 1056 01:16:58,614 --> 01:17:00,581 یک چشمت را از دست دادی؟ 1057 01:17:00,616 --> 01:17:03,998 - نه چشم شیشه ای من آویز، محافظ من 1058 01:17:04,033 --> 01:17:05,690 - چطور شد؟ 1059 01:17:05,724 --> 01:17:07,484 - [سریما] در غرفه. 1060 01:17:07,519 --> 01:17:08,865 - کجا؟ 1061 01:17:08,900 --> 01:17:11,350 - در غرفه ای که من آن را هک می کنم تلفن 1062 01:17:11,385 --> 01:17:12,524 - شما آن را "هک" می کنید؟ 1063 01:17:12,558 --> 01:17:14,215 - بله، برای صحبت با برزیل. 1064 01:17:15,561 --> 01:17:17,598 همه برزیلی ها در پاریس این کار را انجام می دهند. 1065 01:17:17,633 --> 01:17:21,291 - چطور بود که از دست دادی طلسم، محافظ؟ 1066 01:17:21,326 --> 01:17:23,984 -نمیدونم من فقط می دانم که هیچ چیز دیگری برای من مهم نیست. 1067 01:17:24,018 --> 01:17:25,571 - برگرد تو غرفه. 1068 01:17:25,606 --> 01:17:26,780 به دنبال چشم باشید 1069 01:17:26,814 --> 01:17:29,023 اگر آن را پیدا نکردید، تماس بگیرید برزیل، 1070 01:17:29,058 --> 01:17:30,818 فوراً یکی دیگر را سفارش دهید 1071 01:17:32,164 --> 01:17:33,649 [تپش درب] 1072 01:17:33,683 --> 01:17:36,652 [ضربه زدن پا] 1073 01:17:43,486 --> 01:17:46,385 بدون آویز، سریما نمی ماند 1074 01:17:47,490 --> 01:17:49,457 و من برای این منظور اینجا هستم او خواهد ماند 1075 01:17:50,666 --> 01:17:54,290 دنبالش باش، یه گوشی درست کن تماس بگیرید، تلگرام بفرستید، 1076 01:17:55,222 --> 01:17:58,535 چیزی برای ادامه دادن او تحلیل تا آخر 1077 01:17:59,640 --> 01:18:02,194 اگر لازم است برای من مثل یک گورو رفتار کنم، 1078 01:18:02,229 --> 01:18:04,334 من گورو می شوم 1079 01:18:04,369 --> 01:18:06,164 تحلیلگر یک بازیگر است 1080 01:18:06,198 --> 01:18:07,993 که وانمود می کند بازیگر نیست 1081 01:18:09,063 --> 01:18:10,547 او می تواند هر نقشی را بر عهده بگیرد. 1082 01:18:11,410 --> 01:18:15,242 فقط به این دلیل که من فرانسوی هستم به این معنی نیست که من برزیلی نیستم. 1083 01:18:16,312 --> 01:18:18,970 حتی بدون اعتقاد به جادو. 1084 01:18:35,918 --> 01:18:37,057 - دیشب خواب دیدم 1085 01:18:37,091 --> 01:18:39,887 که مرده بودی و در یک تابوت 1086 01:18:43,442 --> 01:18:46,100 هر چند وقت یک بار، شما این کار را انجام می دهید بلند شو 1087 01:18:46,135 --> 01:18:50,277 و از مردمی که خداحافظی شما آنجا بود 1088 01:18:52,003 --> 01:18:55,800 انگار تو خیالی 1089 01:18:55,834 --> 01:18:58,492 - [می خندد] فانتزی. 1090 01:18:59,907 --> 01:19:00,805 به چه صورت؟ 1091 01:19:07,777 --> 01:19:09,952 - نه، اشتباه کردم. 1092 01:19:09,986 --> 01:19:13,714 من می خواستم بگویم یک فانتوم، انگار تو یک فانتوم بودی، 1093 01:19:13,749 --> 01:19:14,750 اما من اشتباه گفتم 1094 01:19:15,785 --> 01:19:17,787 در فرانسه، من گیج می شوم. 1095 01:19:17,822 --> 01:19:21,135 این دو زبان چنین است مشابه و در عین حال بسیار متفاوت 1096 01:19:22,343 --> 01:19:24,345 حتی فکر میکنم مرده بودی چون- 1097 01:19:30,558 --> 01:19:32,043 - بخاطر چی؟ 1098 01:19:38,152 --> 01:19:39,429 - چون اگر بمیری، 1099 01:19:39,464 --> 01:19:42,329 سپس می توانم به برزیل برگردم. [می خندد] 1100 01:19:44,158 --> 01:19:49,267 اینجا، من تلو تلو خوردن کلمات، زمین خوردن و سقوط. 1101 01:19:49,301 --> 01:19:53,996 گویی کلمات سنگی در داخل بودند جاده 1102 01:19:59,587 --> 01:20:01,279 - سنگ در جاده ... 1103 01:20:07,492 --> 01:20:11,945 - آنها فقط برای من برای برقراری ارتباط [هف] 1104 01:20:11,979 --> 01:20:13,601 "هزینه این کار چقدر است؟" 1105 01:20:13,636 --> 01:20:15,327 "لطفا نان را بگذرانید." 1106 01:20:17,674 --> 01:20:21,264 آنها مرا به آنجا برنمی‌گردانند هر چیزی 1107 01:20:21,299 --> 01:20:22,818 مات هستند. 1108 01:20:22,852 --> 01:20:24,509 آنها مانند چیزهایی هستند. 1109 01:20:30,101 --> 01:20:31,412 - چی؟ 1110 01:20:36,762 --> 01:20:38,764 - مات هستند. 1111 01:20:38,799 --> 01:20:41,526 آنها مرا به عقب هدایت نمی کنند. 1112 01:20:47,049 --> 01:20:49,361 - بقیه کلمات چطور؟ 1113 01:20:49,396 --> 01:20:51,985 آنهایی که به پرتغالی هستند؟ 1114 01:20:57,749 --> 01:21:00,062 - من به دنیا آمدم و با آن بزرگ شدم آنها 1115 01:21:02,512 --> 01:21:05,412 آنها بیش از یک معنی دارند برای من 1116 01:21:08,139 --> 01:21:13,109 مرا به آنجا برمی‌گردانند زمان های دیگر، مکان های دیگر 1117 01:21:13,869 --> 01:21:16,009 با آنها می توانم بازی کنم و پیدا کنم شادی 1118 01:21:17,251 --> 01:21:18,977 از زبانم احساس امنیت می کنم. 1119 01:21:24,224 --> 01:21:26,778 من از بس زندگی بدون آفتاب 1120 01:21:26,812 --> 01:21:29,229 فرانسوی ها می گویند که خورشید برای همه می درخشد، 1121 01:21:29,263 --> 01:21:31,403 اما اینجا من هرگز خورشید را نمی بینم. 1122 01:21:34,337 --> 01:21:36,029 آنتونیو اکنون هر روز با من تماس می گیرد. 1123 01:21:39,687 --> 01:21:41,172 او مردی است که من دوستش دارم 1124 01:21:45,555 --> 01:21:47,385 مردی که می خواهم بچه دار شوم با 1125 01:21:56,290 --> 01:21:59,915 - پس تو پدر را انتخاب کردی، آنتونیو. 1126 01:22:08,682 --> 01:22:10,063 - من انتخاب کردم 1127 01:22:20,280 --> 01:22:22,075 - حالا، او می رود. 1128 01:22:34,156 --> 01:22:38,194 - من بچه اش را می خواهم، بچه ما. 1129 01:22:38,229 --> 01:22:41,957 کودکی که در آنجا به دنیا آمد با من صحبت می کرد زبان 1130 01:22:52,760 --> 01:22:53,589 -دیگه چی؟ 1131 01:23:02,184 --> 01:23:05,083 [سریما با خنده] 1132 01:23:08,362 --> 01:23:10,364 -تو به چی علاقه نداری من می گویم 1133 01:23:11,400 --> 01:23:13,402 اما فقط در آنچه ناگفته مانده است. 1134 01:23:21,962 --> 01:23:22,790 - این درست است. 1135 01:23:24,792 --> 01:23:25,793 فردا میبینمت 1136 01:23:36,218 --> 01:23:38,668 چیزی که به یک تحلیلگر علاقه دارد این نیست قسمت 1137 01:23:38,703 --> 01:23:40,394 این ناگفته مانده است 1138 01:23:41,740 --> 01:23:46,228 واقعیت این است که یک کودک است اکنون در دسترس سریما است. 1139 01:23:47,194 --> 01:23:52,061 حالا او می تواند زندگی بدهد زیرا او می تواند پدر را انتخاب کند. 1140 01:23:53,511 --> 01:23:56,307 او از مخالفت دست کشیده است خودش 1141 01:23:58,171 --> 01:24:00,897 تحلیل تمام شد 1142 01:24:23,230 --> 01:24:28,201 نه، تحلیل فقط خواهد بود وقتی سریما بفهمد تمام می شود 1143 01:24:28,511 --> 01:24:32,205 چرا او یک تحلیلگر را انتخاب کرد که زبانش مال خودش نیست 1144 01:24:32,239 --> 01:24:35,829 از آنجایی که برای او زبان است اساسی 1145 01:25:03,236 --> 01:25:04,064 - هوم 1146 01:25:09,276 --> 01:25:10,760 گفتنش آسان نیست 1147 01:25:13,625 --> 01:25:14,454 - هوم 1148 01:25:20,667 --> 01:25:22,117 - وقت آن است که من به خانه بروم. 1149 01:25:24,498 --> 01:25:27,191 [چیکچه‌های پرندگان] 1150 01:25:27,225 --> 01:25:28,916 من نمی خواهم اینجا بمانم برای همیشه 1151 01:25:30,401 --> 01:25:31,919 و من دیگر چیزی برای گفتن ندارم. 1152 01:25:33,783 --> 01:25:35,544 - من فکر می کنم شما. 1153 01:25:36,407 --> 01:25:38,409 -شاید الان بتونی بهم بگی 1154 01:25:38,443 --> 01:25:42,654 چرا در الف تجزیه و تحلیل کردید زبانی که مال شما نیست 1155 01:25:46,520 --> 01:25:47,659 - [آه می کشد] نمی دانم. 1156 01:25:50,490 --> 01:25:53,148 [چیکچه‌های پرندگان] 1157 01:25:55,840 --> 01:25:56,979 شاید این بود - 1158 01:25:59,671 --> 01:26:00,500 - بله؟ 1159 01:26:03,917 --> 01:26:04,745 بله؟ 1160 01:26:06,471 --> 01:26:09,785 - شاید برای نگفتن بود همه چیز 1161 01:26:12,339 --> 01:26:13,927 - چطور؟ 1162 01:26:16,826 --> 01:26:18,173 - پدرم همیشه می گفت 1163 01:26:18,207 --> 01:26:21,900 که او تنها کسی بود می توانستم همه چیز را بگویم. 1164 01:26:26,767 --> 01:26:30,357 قرار بود مثل پدرم رفتار کنم خواستم که من تو را انتخاب کنم 1165 01:26:32,290 --> 01:26:34,568 برای اینکه همه چیز را نگویم، 1166 01:26:34,603 --> 01:26:37,951 من یک تحلیلگر را انتخاب کردم که زبان من را نمی دانست 1167 01:26:39,470 --> 01:26:41,472 برای اینکه خودم را فاش نکنم 1168 01:26:43,163 --> 01:26:46,477 باور نکردنی! چقدر عجیبه! 1169 01:26:46,511 --> 01:26:48,168 - نه عزیزم. 1170 01:26:49,031 --> 01:26:51,171 این یک عمل ناخودآگاه بود. 1171 01:26:52,414 --> 01:26:55,727 - انتخاب تحلیلگرم برای اطاعت از من پدر؟ 1172 01:26:55,762 --> 01:26:59,524 - ناخودآگاه عمل می کند و برای ما صحبت می کند 1173 01:27:00,905 --> 01:27:03,114 هیچ کس را نمی توان مسئول دانست 1174 01:27:03,148 --> 01:27:06,082 برای کاری که بدون آن انجام می دهد آگاه بودن از آن 1175 01:27:07,946 --> 01:27:10,639 - چه دیوانگی! [می خندد] 1176 01:27:10,673 --> 01:27:15,644 - دیوانگی... این بود شرایط تحلیل شما 1177 01:27:15,885 --> 01:27:17,266 حالا شما آزاد هستید 1178 01:27:18,198 --> 01:27:20,200 فارغ از میل پدرت 1179 01:27:23,099 --> 01:27:25,240 - آزاد از میل پدرم؟ 1180 01:27:25,274 --> 01:27:29,761 - بله. اکنون می توانید خود را دنبال کنید مسیر خود 1181 01:27:34,594 --> 01:27:36,078 - تموم شد؟ 1182 01:27:39,461 --> 01:27:41,117 - خوشت بیاد یا نه 1183 01:27:43,016 --> 01:27:45,536 البته، شما نمی توانید خود را به دست آورید آزادی 1184 01:27:45,570 --> 01:27:49,712 از پدرت فقط به به تحلیلگر زنجیر شود. 1185 01:27:54,061 --> 01:27:58,238 - آن وقت تحلیل تمام شد. برزیل... 1186 01:28:00,758 --> 01:28:02,449 آنتونیو منتظر من است. 1187 01:28:14,185 --> 01:28:16,705 - خداحافظ... 1188 01:28:31,513 --> 01:28:33,066 - خداحافظ 1189 01:28:33,100 --> 01:28:36,276 [موسیقی شاد و روشن] 1190 01:29:01,474 --> 01:29:04,304 ناخودآگاه از حرفم اطاعت کرده بودم پدر 1191 01:29:04,339 --> 01:29:06,651 که من را به یک تنزل نداد برج 1192 01:29:06,686 --> 01:29:08,998 اما می خواست من فقط چشم داشته باشم برای او 1193 01:29:10,690 --> 01:29:13,140 دختر کوچک او که باید هرگز خود را نشان نمی دهد 1194 01:29:13,175 --> 01:29:15,557 قبل از دیگران یا حتی در تحلیل، 1195 01:29:15,591 --> 01:29:17,835 در مورد رابطه جنسی و ارگاسم صحبت کنید 1196 01:29:20,803 --> 01:29:23,806 اینجا جایی بود که مجبور شدم بیا تا راجی پشت سرم بگذاری 1197 01:29:23,841 --> 01:29:26,740 و خودم را از آن جدا کنم دکتر 1198 01:29:26,775 --> 01:29:30,295 برای خداحافظی با مرد بزرگ و شهرش 1199 01:29:30,330 --> 01:29:33,816 [موسیقی پیروزمندانه روشن] 1200 01:29:40,029 --> 01:29:42,584 [موسیقی ملایم]